Monday, November 30, 2009

My New Chesterton Quotes Book About to be Released

[GKCcover-large+resize.jpg]


I'm really excited about this. The title is, The Wisdom of Mr. Chesterton: The Very Best Quotes, Quips, and Cracks from the Pen of G. K. Chesterton. I selected all the quotations, and they are all single sentences. The material is copiously categorized and indexed in various ways, for ease of access.

I have a books page about it up already, with the Introduction, back cover text, contents, and excerpts. It is to be published by Saint Benedict Press (recently merged with TAN Books) sometime in November 2009. The TAN Books site has a page for pre-order; Saint Benedict Press does as well. Or you can order it from amazon. If you're a fan of Chesterton, please spread the word!

Anyone interested in this book may also enjoy my extensive G. K. Chesterton and C. S. Lewis web pages (many hundreds of links); also my links-pages devoted to Malcolm Muggeridge, Cardinal Newman, and Romantic and Imaginative Theology. The latter gets into J. R. R. Tolkien, Charles Williams, George MacDonald, and related writers and ideas.

It's all a labor of love for me. I wouldn't trade my occupation / vocation for anything. I'm delighted to have the privilege of playing any part at all in spreading an awareness and appreciation for the great, inimitable G. K. Chesterton. I first discovered him as an evangelical Protestant in the early 1980s, when I read Orthodoxy. I thought he was a font of wisdom then, and I have had no reason to change my opinion in the 25 or so years since. It's a joy and great honor to be able to function as an editor for the purpose of making his thought more widely known. When we love a great author, we always want to "spread the message" so that others can share our pleasure in reading his or her work.

The mark of wisdom, I think (as also in the case of great art and music), is a certain timelessness or what might be called a perpetual relevance. What Chesterton wrote in 1905 or 1925 is quite often as relevant today as anything written in the leading journals or other avenues of opinion in the last month. This is because truth is truth, and doesn't change according to fashion or the spirit of the age (zeitgeist).

So, for instance, to use an example of a topic that is always a matter of concern: abstinence; he observes:

Everybody has always known about birth-control, even if it took the wild and unthinkable form of self-control.

That is every bit as true now as it was in 1928 when it was written (and even more relevant, given the Sexual Revolution), because human beings remain the same.

Another example of a thing that never changes, are the pretensions and follies of the intelligentsia, or (a disproportionately large portion of) academia, or the self-defined "smart people." Chesterton is unflinchingly honest and right on target here, as always:

But when learned men begin to use their reason, then I generally discover that they haven’t got any.

Why is it that for the last two or three centuries the educated have been generally wrong and the uneducated relatively right?

Anyhow, it is in this intellectual world, with its many fools and few wits and fewer wise men, that there goes on perpetually a sort of ferment of fashionable revolt and negation.

It would be wrong, however, to conclude from these sorts of sentiments that Chesterton was a cynic. Quite the contrary: in dashing the pretentiousness of the cynical and the prideful, he is precisely being the idealistic and ultimately optimistic Christian that he is. In fact, part of that profoundly deep, spiritual Catholic vision is a rare, oft-observed " innocence" that shows itself in, for example, his great love for children:

One of the profound philosophical truths which are almost confined to infants is this love of things, not for their use or origin, but for their own inherent characteristics, the child's love of the toughness of wood, the wetness of water, the magnificent soapiness of soap.

If anybody chooses to say that I have founded all my social philosophy on the antics of a baby, I am quite satisfied to bow and smile.

Chesterton is as relentlessly humorous and witty as he is wise, but always in a playful way; with a "smile," as it were:

Shakespeare is quite himself; it is only some of his critics who have discovered that he was somebody else.

It is an almost invariable rule that the man with whom I don’t agree thinks I am making a fool of myself, and the man with whom I do agree thinks I am making a fool of him.

The Bible must be referring to wallpapers, I think, when it says, "Use not vain repetitions, as the Gentiles do."

A man's friend likes him but leaves him as he is: his wife loves him and is always trying to turn him into somebody else.

Over and above the horrible rubbish-heap of the books I have written, now filling the pulping-machines or waste-paper baskets of the world, there are a vast number of books that I have never written, because a providential diversion interposed to protect the crowd of my fellow-creatures who could endure no more.

The citations presented herein cover the whole gamut of human experience and thought: from religion and morality (as we would expect of an unapologetic apologist), to the romance and wonder of childhood, the arts, literature, science, philosophy, economic and social observations, agnosticism, education, history, the follies and foibles of the intelligentsia, the wealthy, and politicians, incessant media bias, everyday life, the family, and gender differences: all offered with astounding insight, playful wit, and a sort of childlike innocence that Chesterton seemed to have never lost.

If one wishes to discover and explore the deep wellsprings of the distinctive Christian worldview, there are few better places to start than the voluminous writings of G. K. Chesterton.

Friday, November 27, 2009

Antidote to John Calvin's Institutes (IV,17:16-23) [Eucharist: Calvin vs. Lutheranism / Ubiquity & Locality / Symbolism, Signs, & Confusion]

See the introduction and links to all installments at the top of my John Calvin, Calvinism, and General Protestantism web page; also the online version of the Institutes. Calvin's words will be in blue throughout. All biblical citations (in my portions) will be from RSV unless otherwise noted.

* * * * *

Book IV

CHAPTER 17

OF THE LORD’S SUPPER, AND THE BENEFITS CONFERRED BY IT.

16. Refutation of consubstantiation; whence the idea of ubiquity.

Some, who see that the analogy between the sign and the thing signified cannot be destroyed without destroying the truth of the sacrament, admit that the bread of the Supper is truly the substance of an earthly and corruptible element, and cannot suffer any change in itself, but must have the body of Christ included under it.

He is referring to Lutherans here.

If they would explain this to mean, that when the bread is held forth in the sacrament, an exhibition of the body is annexed, because the truth is inseparable from its sign, I would not greatly object. But because fixing the body itself in the bread, they attach to it an ubiquity contrary to its nature, and by adding under the bread, will have it that it lies hid under it, I must employ a short time in exposing their craft, and dragging them forth from their concealments.

Lutheran reasoning here is far less objectionable than Calvin's. At least Lutherans take the Bible at face value: if it (and Jesus) says "this is My Body" then they believe that, whereas Calvin wants to play word and philosophical games and have the body there, but only in a spiritual sense; hence not really there. Lutherans at least develop the biblical thought in a fairly acceptable way. Catholics disagree, but it is not hugely different. Jesus is still truly present, substantively. But Calvin massively eisegetes Scripture and brings foreign philosophies to it, in constructing his eucharistic view.

Here, however, it is not my intention professedly to discuss the whole case; I mean only to lay the foundations of a discussion which will afterwards follow in its own place. They insist, then, that the body of Christ is invisible and immense, so that it may be hid under bread, because they think that there is no other way by which they can communicate with him than by his descending into the bread, though they do not comprehend the mode of descent by which he raises us up to himself. They employ all the colours they possibly can, but after they have said all, it is sufficiently apparent that they insist on the local presence of Christ. How so? Because they cannot conceive any other participation of flesh and blood than that which consists either in local conjunction and contact, or in some gross method of enclosing.

Most of this has been previously dealt with. I would simply ask: if Jesus was locally present when He walked the earth, why is it seen as an impossible position, to assert that He can be locally present eucharistically? In what terms does one argue that an omnipotent God cannot do this? Calvin is not content to simply disagree with Luther and Lutherans. He has to deride them as idolaters also, just as he does with Catholics. In his book he is careful to not mention Luther. But in his letters he gave his full view of the matter:

. . . if Luther has so great a lust of victory, he will never be able to join along with us in a sincere agreement respecting the pure truth of God. For he has sinned against it not only from vainglory and abusive language, but also from ignorance and the grossest extravagance. For what absurdities he pawned upon us in the beginning, when he said the bread is the very body! And if now he imagines that the body of Christ is enveloped by the bread, I judge that he is chargeable with a very foul error. What can I say of the partisans of that cause? Do they not romance more wildly than Marcion respecting the body of Christ? . . .

(Letter to Martin Bucer, January 12, 1538; in John Dillenberger, editor, John Calvin: Selections From His Writings, Garden City, New York: Doubleday & Co. [Anchor Books], 1971, 47)

In their madness they even drew idolatry after them. For what else is the adorable sacrament of Luther but an idol set up in the temple of God?

(Letter to Martin Bucer, June 1549; in Jules Bonnet, editor, Selected Works of John Calvin: Tracts and Letters: Letters, Part 2, 1545-1553, volume 5 of 7; translated by David Constable; Grand Rapids: Baker Book House, 1983; reproduction of Letters of John Calvin, volume II [Philadelphia: Presbyterian Board of Publication, 1858], 234)

Calvin even went so far as to refer to Lutheranism as "evil":

I am carefully on the watch that Lutheranism gain no ground, nor be introduced into France. The best means, believe me, for checking the evil would be that confession written by me . . .

(Letter to Heinrich Bullinger, July 2, 1563; in John Dillenberger, ibid., 76; italics added)

17. This ubiquity confounds the natures of Christ. Subtleties answered.

Some, in order obstinately to maintain the error which they have once rashly adopted, hesitate not to assert that the dimensions of Christ’s flesh are not more circumscribed than those of heaven and earth. His birth as an infant, his growth, his extension on the cross, his confinement in the sepulchre, were effected, they say, by a kind of dispensation, that he might perform the offices of being born, of dying, and of other human acts: his being seen with his wonted bodily appearance after the resurrection, his ascension into heaven, his appearance, after his ascension, to Stephen and Paul, were the effect of the same dispensation, that it might be made apparent to the eye of man that he was constituted King in heaven. What is this but to call forth Marcion from his grave?

Lutherans are compared to the heretical Marcionites.

For there cannot be a doubt that the body of Christ, if so constituted, was a phantasm, or was phantastical.

His Body was glorified after the resurrection. He could suddenly appear through walls (John 20:19; 26). This shows that the normal physical limitations of a human body no longer applied to Him. His many post-Resurrection visitations of the disciples were no ordinary phenomenon at all. The reactions of the disciples prove this. For example:

Luke 24:36-39 As they were saying this, Jesus himself stood among them. [37] But they were startled and frightened, and supposed that they saw a spirit. [38] And he said to them, "Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts? [39] See my hands and my feet, that it is I myself; handle me, and see; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have."

John 20:14-16 Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus. [15] Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom do you seek?" Supposing him to be the gardener, she said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away."
[16] Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Hebrew, "Rab-bo'ni!" (which means Teacher).

In another example, in His appearance to the two disciples walking to Emmaus, they didn't recognize him the whole time, then when they did (after He broke bread: a clear eucharistic referent), "he vanished out of their sight" (Luke 24:31). It was a supernatural thing. He was there with them, and then suddenly He was not. Thus, more is in play here than ordinary physical laws applying to human bodies. There is no reason why He could do the same with regard to the Holy Eucharist, should He choose to do so.

The second coming is of the same nature. That is Jesus in His physical body. But it transcends the limitations and laws of physics, because it is said that everyone on the earth will see it. That isn't physically possible on a spherical earth for Him to be in one place and yet all see Him at the same time. But it is possible for God because it is a supernatural occurrence, and transcends the laws of physics:

Matthew 24:30 then will appear the sign of the Son of man in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory; (cf. Zech 12:10)

Revelation 1:7 Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, every one who pierced him; and all tribes of the earth will wail on account of him. Even so. Amen. (cf. possible cross-reference: Isaiah 40:5)

If God can supersede the laws of physics in the Second Coming, He can and does also do so in the Holy Eucharist. His is no more limited in the latter than he is in the Second Coming or was in His post-resurrection appearances. Calvin's argument is naive, biblically shallow, and lacks the understanding and faith of the very nature of Jesus as God. This is why he has often been suspected of Nestorianism. His Christology is deficient: very notably in the present case.

Some employ a rather more subtle evasion, That the body which is given in the sacrament is glorious and immortal, and that, therefore, there is no absurdity in its being contained under the sacrament in various places, or in no place, and in no form. But, I ask, what did Christ give to his disciples the day before he suffered? Do not the words say that he gave the mortal body, which was to be delivered shortly after?

The Eucharist was just as much a miracle during the Last Supper as it has been henceforth.

But, say they, he had previously manifested his glory to the three disciples on the mount (Mt. 17:2). This is true; but his purpose was to give them for the time a taste of immortality.

It is just as plausible to take the words literally, than to resort to Calvin's facile reasoning of an actual thing being merely a sign and figure and not the actual thing it merely represents. That reads into Scripture something that isn't there. The actual account of the transfiguration, shows that it was very real:

John 17:1-6 And after six days Jesus took with him Peter and James and John his brother, and led them up a high mountain apart. [2] And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his garments became white as light. [3] And behold, there appeared to them Moses and Eli'jah, talking with him. [4] And Peter said to Jesus, "Lord, it is well that we are here; if you wish, I will make three booths here, one for you and one for Moses and one for Eli'jah." [5] He was still speaking, when lo, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him." [6] When the disciples heard this, they fell on their faces, and were filled with awe.

Still they cannot find there a twofold body, but only the one which he had assumed, arrayed in new glory.

And how is this relevant to the discussion of the possibility of eucharistic Real Presence?

When he distributed his body in the first Supper, the hour was at hand in which he was “stricken, smitten of God, and afflicted” (Isa. 53:4). So far was he from intending at that time to exhibit the glory of his resurrection.

That doesn't make transubstantiation any less possible.

And here what a door is opened to Marcion, if the body of Christ was seen humble and mortal in one place, glorious and immortal in another! And yet, if their opinion is well-founded, the same thing happens every day, because they are forced to admit that the body of Christ, which is in itself visible, lurks invisibly under the symbol of bread. And yet those who send forth such monstrous dogmas, so far from being ashamed at the disgrace, assail us with virulent invectives for not subscribing to them.

How is that different in essence from His being hidden to the eyes of His disciples even when He was present in human form (Lk 24:15-16, 31, 36-37; John 20:14-15)? He was invisible to their eyes, too, yet no less present. How is it different from God before the Incarnation, appearing in fire, clouds, and burning bushes? He even appeared as a man in theophanies, with the people not always knowing it was Him at the time. None of this suggests that the Catholic belief is like Marcion or a "monstrous dogma." All it suggests is that Calvin doesn't form his thoughts within the backdrop of a thoroughly biblical worldview. He is too influenced by Nestorianism and Docetism, which in turn derive from false elements of pagan Greek philosophy.

Catholics do differ from the Lutheran doctrine of ubiquity, however. Lutherans confuse the functions of the Two Natures of Christ just as Calvinists do, but in a different direction:

The old Lutheran Doctrinal Theology theology inclines to the monophysitic error which posits a real transference of Divine attributes such as omniscience, omnipotence, ubiquity, by reason of the Hypostatic Union, to the human nature of Christ, and teaches that "Christ, not only as God, but also as man knows all, can do all, and is present to all created things" (formula concordiae I 8, 11). . . .

The nature of the Hypostatic Union is such that while on the one hand things pertaining to both the Divine and Human nature can be attributed to the person of Christ, on the other hand things specifically belonging to one nature cannot be predicated of the other nature. . . . Thus it is false to say: "Christ's soul is omniscient," "Christ's body is ubiquitous."

(Ludwig Ott, Fundamentals of Catholic Dogma, 160-161)

Peter J. Riga, in his article, Lutheranism and Transubstantiation (The American Ecclesiastical Review, December 1961, 100-122), explains the error of Lutheran ubiquity:

Luther rejects the idea of God dwelling in a place. God the Creator is everywhere. But Christ is God, so He is everywhere. Moreover, wherever Christ is as God, He is there also as man. Hence his body must be present everywhere and so in the Eucharist. The uniqueness of Christ's bodily presence in the Eucharist stems from the purpose for which he is present there. So the communicatio idiomatum applies to the unity of the two natures in such a way that what is said of one nature applies to the other. The omnipresence of Christ becomes the basic argument against the "Enthusiasts," and likewise the crowning argument against transubstantiation. Christ is in the elements long before they were put on the altar, for the Son has imparted the attribute of omnipresence to his human nature.

. . . the doctrine of Ubiquity, the basis of the Lutheran explanation of Christ's presence, is finally asserted. In the Epitome of the Formula, Absolute Ubiquitarianism is maintained and in the Solida Declaratio of the Formula, Hypothetical Ubiquitarianism is taught.

18. Absurdities connected with consubstantiation. Candid exposition of the orthodox view.

But assuming that the body and blood of Christ are attached to the bread and wine, then the one must necessarily be dissevered from the other. For as the bread is given separately from the cup, so the body, united to the bread, must be separated from the blood, included in the cup. For since they affirm that the body is in the bread, and the blood is in the cup, while the bread and wine are, in regard to space, at some distance from each other, they cannot, by any quibble, evade the conclusion that the body must be separated from the blood. Their usual pretence—viz. that the blood is in the body, and the body again in the blood, by what they call concomitance, is more than frivolous, since the symbols in which they are included are thus distinguished.

There can be a symbolic distinction without entailing a metaphysical equation. St. Paul shows that both the body and blood are included in what was formerly bread and wine:

1 Corinthians 11:27 Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of profaning the body and blood of the Lord.

The "or" proves that Paul believed that both the cup or what was formerly bread (considered individually) contain both the Body and Blood of Christ after consecration. This was one of the reasons that withholding the cup from the laity was justified, under Catholic presuppositions. Calvin chooses to wallow in his own fallacious speculations. We take our stand on the Word of God revealed in Holy Scripture.

But if we are carried to heaven with our eyes and minds, that we may there behold Christ in the glory of his kingdom, as the symbols invite us to him in his integrity, so, under the symbol of bread, we must feed on his body, and, under the symbol of wine, drink separately of his blood, and thereby have the full enjoyment of him.

Calvin, then proposes we in effect travel to heaven every time we partake of Holy Communion, and he thinks that is a more plausible interpretation of the eucharistic biblical texts than the Catholic or even Lutheran views. But it comes out of his own head, not from Scripture. There is not a hint of it in Scripture.

For though he withdrew his flesh from us, and with his body ascended to heaven, he, however, sits at the right hand of the Father; that is, he reigns in power and majesty, and the glory of the Father. This kingdom is not limited by any intervals of space, nor circumscribed by any dimensions. Christ can exert his energy wherever he pleases, in earth and heaven, can manifest his presence by the exercise of his power, can always be present with his people, breathing into them his own life, can live in them, sustain, confirm, and invigorate them, and preserve them safe, just as if he were with them in the body; in fine, can feed them with his own body, communion with which he transfuses into them. After this manner, the body and blood of Christ are exhibited to us in the sacrament.

Calvin states the right premises, but fails to follow them through to their proper conclusion. If indeed Jesus Christ "is not limited by any intervals of space, nor circumscribed by any dimensions" and if indeed He can "exert his energy wherever he pleases, in earth and heaven" then why does Calvin object to His bodily presence in the Eucharist, which is what the Church had always taught? Why does he oppose it on such flimsy and absurd, literally un-biblical or non-biblical or a-biblical grounds?

19. The nature of the true presence of Christ in the Supper. The true and substantial communion of the body and blood of the Lord. This orthodox view assailed by turbulent spirits.

The presence of Christ in the Supper we must hold to be such as neither affixes him to the element of bread, nor encloses him in bread, nor circumscribes him in any way (this would obviously detract from his celestial glory);

Why does it "obviously detract" from His glory, since God had long since manifested Himself as "enclosed" in or "affixed" to fire, clouds, burning bushes, and the mercy seat on the ark of the covenant (and within the Holy of Holies in the tabernacle and temple)? Why is the Eucharist suddenly an alleged radical departure from all that? If the Eucharist "circumscribes" God, then why do not all these other things, too? What's the big difference? One marvels at such muddleheaded thinking, seemingly entirely divorced from the rich storehouse of biblical analogies and cross-references.

and it must, moreover, be such as neither divests him of his just dimensions, nor dissevers him by differences of place, nor assigns to him a body of boundless dimensions, diffused through heaven and earth.

Transubstantiation doesn't entail a "body of boundless dimensions." That is the confusion of the Lutheran ubiquity doctrine, insofar as it ascribed omnipresence to Christ's Human Nature. Classic patristic Christology didn't hold to that heretical view.

All these things are clearly repugnant to his true human nature.

Catholics believe that we are receiving Jesus Christ Body, Blood, Soul, and Divinity in the Eucharist: not just a "human nature." Jesus is a Divine Person. Calvin's continued separation of the natures in ways that are not required, smacks of Nestorianism.

Let us never allow ourselves to lose sight of the two restrictions. First, Let there be nothing derogatory to the heavenly glory of Christ.

Amen! Jesus has plenty of heavenly glory, but that didn't stop one writer of inspired Scripture (after the Ascension and Jesus' glorification in heaven) from describing Him as "a Lamb standing, as though it had been slain" (Rev 5:6). He continues to refer to Jesus in heaven as the "Lamb" (with direct Passover and crucifixion and eucharistic implications) over and over (Rev 5:8, 12-13; 6:1, 16; 7:9-10, 14, 17; 8:1; 12:11; 13:8, 11; 14:1, 4, 10; 15:3; 17:14; 19:7, 9; 21:9, 14, 22-23, 27; 22:1, 3).

This happens whenever he is brought under the corruptible elements of this world,

Such as fire, water, clouds and burning bushes . . . Calvin is so dense on this that he comes very close to blasphemy.

or is affixed to any earthly creatures.

We're not claiming that God does that, but He did become a Man.

Secondly, Let no property be assigned to his body inconsistent with his human nature.

Like walking through walls or being seen by all on the earth simultaneously at the Second Coming?

This is done when it is either said to be infinite, or made to occupy a variety of places at the same time.

The supernatural by nature transcends the laws and limitations of natural law.

But when these absurdities are discarded, I willingly admit anything which helps to express the true and substantial communication of the body and blood of the Lord, as exhibited to believers under the sacred symbols of the Supper, understanding that they are received not by the imagination or intellect merely, but are enjoyed in reality as the food of eternal life.

Calvin is all for "communication" as long as it is relegated to the non-physical sphere.

For the odium with which this view is regarded by the world, and the unjust prejudice incurred by its defence, there is no cause, unless it be in the fearful fascinations of Satan. What we teach on the subject is in perfect accordance with Scripture, contains nothing absurd, obscure, or ambiguous, is not unfavourable to true piety and solid edification; in short, has nothing in it to offend, save that, for some ages, while the ignorance and barbarism of sophists reigned in the Church, the clear light and open truth were unbecomingly suppressed.

I beg to differ and have been expending great amounts of effort to show exactly why I vehemently disagree with Calvin's arguments (and also how I believe that the Bible clearly does, too).

And yet as Satan, by means of turbulent spirits, is still, in the present day, exerting himself to the utmost to bring dishonour on this doctrine by all kinds of calumny and reproach, it is right to assert and defend it with the greatest care.

We don't doubt Calvin's sincerity, only his reasoning or lack thereof and his lack of biblical and patristic support for his novel heresy.

20. This view vindicated from their calumnies. The words of the institution explained in opposition to the glosses of transubstantiators and consubstantiators. Their subterfuges and absurd blasphemies.

Note how Luther (the fonder of Protestantism), Melanchthon, and Lutherans are included in the description of "subterfuges and absurd blasphemies." The early Protestants were not a big happy family, by a long shot.

Before we proceed farther, we must consider the ordinance itself, as instituted by Christ, because the most plausible objection of our opponents is, that we abandon his words.

I agree!

To free ourselves from the obloquy with which they thus load us,

Note the mutual antipathy between Calvinists and Lutherans . . .

the fittest course will be to begin with an interpretation of the words. Three Evangelists and Paul relate that our Saviour took bread, and after giving thanks, brake it, and gave it to his disciples, saving, Take, eat: this is my body which is given or broken for you. Of the cup, Matthew and Mark say, “This is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins” (Mt. 26:26; Mark 14:22). Luke and Paul say, “This cup is the new testament in my blood” (Luke 22:20; 1 Cor. 11:25). The advocates of transubstantiation insist, that by the pronoun, this, is denoted the appearance of bread, because the whole complexion of our Saviour’s address is an act of consecration, and there is no substance which can be demonstrated. But if they adhere so religiously to the words, inasmuch as that which our Saviour gave to his disciples he declared to be his body, there is nothing more alien from the strict meaning of the words than the fiction, that what was bread is now body. What Christ takes into his hands, and gives to the apostles, he declares to be his body; but he had taken bread, and, therefore, who sees not that what is given is still bread?

Jesus could have easily said, "this is a sign of my Body" or "this represents My Body." But He did not. When Jesus spoke parables (which is pretty much what Calvin's view entails with regard to the Eucharist, since the rite becomes symbolic and "spiritual" in a non-physical way), He often clarifies that the word pictures and analogies of the parable represent something else: a literal thing:

Matthew 13:18-20 Hear then the parable of the sower. [19] When any one hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what is sown in his heart; this is what was sown along the path. [20] As for what was sown on rocky ground, this is he who hears the word and immediately receives it with joy; (cf. 13:22-23)

Matthew 13:31 Another parable he put before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his field;

Matthew 13:33 He told them another parable. "The kingdom of heaven is like leaven which a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened."

Matthew 13:36-40 Then he left the crowds and went into the house. And his disciples came to him, saying, "Explain to us the parable of the weeds of the field." [37] He answered, "He who sows the good seed is the Son of man; [38] the field is the world, and the good seed means the sons of the kingdom; the weeds are the sons of the evil one, [39] and the enemy who sowed them is the devil; the harvest is the close of the age, and the reapers are angels. [40] Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age.

Matthew 13:44-47 The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up; then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. [45] "Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls, [46] who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it. [47] "Again, the kingdom of heaven is like a net which was thrown into the sea and gathered fish of every kind;

Mark 4:34 he did not speak to them without a parable, but privately to his own disciples he explained everything.

Luke 8:11-14 Now the parable is this: The seed is the word of God. [12] The ones along the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, that they may not believe and be saved. [13] And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy; but these have no root, they believe for a while and in time of temptation fall away. [14] And as for what fell among the thorns, they are those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature.

Jesus does occasionally make reference to "signs", but He does so in a way differently than Calvin does: a reduction of it to symbolism only. Jesus doesn't separate sign and reality when He is talking about the Eucharist. In fact He takes the greatest pains to prove that He means what He says quite literally, especially in John 6:


Hence, nothing can be more absurd than to transfer what is affirmed of bread to the species of bread.

It's not absurd at all in a biblical worldview filled with unusual phenomena, supernatural occurrences, and rich symbolic imagery (construed so as not to necessarily entail pure symbolism in every case).

Others, in interpreting the particle is, as equivalent to being transubstantiated, have recourse to a gloss which is forced and violently wrested.

"Is" is simple enough to understand in English. What other language could be used if indeed the writer meant a literal equation (as we hold)? If He uses "is" Calvin and others deny the plain meaning anyway. If He had used "sign" or some such, then Calvin would have had a field day claiming that this proves symbolism, whereas Jesus referred to the "sign of Jonah" and that was one literal event signifying or giving an analogy to another real event: His resurrection, so that even the terminology of "sign" doesn't necessarily prove that there is no reality.

They have no ground, therefore, for pretending that they are moved by a reverence for the words. The use of the term is, for being converted into something else, is unknown to every tongue and nation.

I agree. At that point in the narrative, we would contend that the bread and wine have already been transformed, so the "is" doesn't refer to the act of consecration and the miracle, but rather, to the consecrated elements that have already been miraculously changed.

With regard to those who leave the bread in the Supper, and affirm that it is the body of Christ, there is great diversity among them.

As always in Protestantism . . .

Those who speak more modestly, though they insist upon the letter, This is my body, afterwards abandon this strictness, and observe that it is equivalent to saying that the body of Christ is with the bread, in the bread, and under the bread. To the reality which they affirm, we have already adverted, and will by-and-by, at greater length. I am not only considering the words by which they say they are prevented from admitting that the bread is called body, because it is a sign of the body. But if they shun everything like metaphor, why do they leap from the simple demonstration of Christ to modes of expression which are widely different? For there is a great difference between saying that the bread is the body, and that the body is with the bread.

Calvin has a certain point. My present purpose is not to defend Lutheranism. They will have to do so themselves. But Calvin's word games are hardly any more plausible to a Catholic observer than these difficulties that he observes in Lutheranism.

But seeing it impossible to maintain the simple proposition that the bread is the body,

No position maintains that. Calvin says it is mystical symbolism and spiritual equation; Lutherans hold that they are both present; we say that one has become the other.

they endeavoured to evade the difficulty by concealing themselves under those forms of expression.

Similar to Calvin and his verbal sleight-of-hand magic!

Others, who are bolder, hesitate not to assert that, strictly speaking, the bread is body, and in this way prove that they are truly of the letter. If it is objected that the bread, therefore, is Christ, and, being Christ, is God,—they will deny it, because the words of Christ do not expressly say so. But they gain nothing by their denial, since all agree that the whole Christ is offered to us in the Supper. It is intolerable blasphemy to affirm, without figure, of a fading and corruptible element, that it is Christ.

We agree. So do Lutherans. This is why it is ridiculous for Calvinists (and Lutherans) to accuse us of idolatry. It can't possibly be by the nature of the case, because nothing has replaced God. Calvinists accuse Lutherans of the same, but it is equally absurd because they haven't equated bread and wine with God.

I now ask them, if they hold the two propositions to be identical, Christ is the Son of God, and Bread is the body of Christ?

It is an inapt comparison: one is an ontological category, while the other has to do with a physical eucharistic miracle.

If they concede that they are different (and this, whether they will or not, they will be forced to do), let them tell wherein is the difference. All which they can adduce is, I presume, that the bread is called body in a sacramental manner. Hence it follows, that the words of Christ are not subject to the common rule, and ought not to be tested grammatically. I ask all these rigid and obstinate exactors of the letter, whether, when Luke and Paul call the cup the testament in blood, they do not express the same thing as in the previous clause, when they call bread the body? There certainly was the same solemnity in the one part of the mystery as in the other, and, as brevity is obscure, the longer sentence better elucidates the meaning. As often, therefore, as they contend, from the one expression, that the bread is body, I will adduce an apt interpretation from the longer expression, That it is a testament in the body. What? Can we seek for surer or more faithful expounders than Luke and Paul? I have no intention, however, to detract, in any respect, from the communication of the body of Christ, which I have acknowledged. I only meant to expose the foolish perverseness with which they carry on a war of words.

Calvin does no differently; he interprets according to a wooden logic of his own, based on false premises.

The bread I understand, on the authority of Luke and Paul, to be the body of Christ, because it is a covenant in the body. If they impugn this, their quarrel is not with me, but with the Spirit of God. However often they may repeat, that reverence for the words of Christ will not allow them to give a figurative interpretation to what is spoken plainly, the pretext cannot justify them in thus rejecting all the contrary arguments which we adduce. Meanwhile, as I have already observed, it is proper to attend to the force of what is meant by a testament in the body and blood of Christ. The covenant, ratified by the sacrifice of death, would not avail us without the addition of that secret communication, by which we are made one with Christ.

There are plenty of arguments contra Calvin. I have been providing many: whatever one may think of them. But in any event we are not all struck dumb by the profundity of Calvin's professed singular wisdom, as if there were no conceivable alternatives to his fancies.

21. Why the name of the thing signified is given to the sacramental symbols. This illustrated by passages of Scripture; also by a passage of Augustine.

It remains, therefore, to hold, that on account of the affinity which the things signified have with their signs, the name of the thing itself is given to the sign figuratively, indeed, but very appropriately. I say nothing of allegories and parables, lest it should be alleged that I am seeking subterfuges, and slipping out of the present question. I say that the expression which is uniformly used in Scripture, when the sacred mysteries are treated of, is metonymical. For you cannot otherwise understand the expressions, that circumcision is a “covenant”—that the lamb is the Lord’s “passover”—that the sacrifices of the law are expiations—that the rock from which the water flowed in the desert was Christ,—unless you interpret them metonymically.”

Scripture, in its very rich use of language in many different ways, does include this attribute, but it doesn't apply to the Eucharist, as has been shown in many different ways. The main way to determine whether an expression is metonymical is to look at context. When one does that, Calvin's contention fails.

Nor is the name merely transferred from the superior to the inferior, but, on the contrary, the name of the visible sign is given to the thing signified, as when God is said to have appeared to Moses in the bush;

God did appear in the burning bush; this is not even an example of what Calvin is discussing. The bush wasn't called God. The Scripture says that God was "in a flame of fire out of the midst of a bush" (Ex 3:2) and "God called to him out of the bush" (Ex 3:3). That's why those analogies are precisely analogous to the Catholic view of the Eucharist, and why I used them in that fashion. It shows how God can be "in" matter, while not becoming the matter. An omnipresent God was in the burning bush in some mysterious fashion. Likewise He is in what still appears to be bread and wine in a mysterious fashion.

the ark of the covenant is called God, and the face of God,

Not sure what he is referring to . . . I'm unfamiliar with this, and I just recently looked through many passages about the ark of the covenant, in showing how God was associated with physical things.

and the dove is called the Holy Spirit.

That is clearly symbolism, since the Spirit is immaterial.

For although the sign differs essentially from the thing signified, the latter being spiritual and heavenly, the former corporeal and visible,—yet, as it not only figures the thing which it is employed to represent as a naked and empty badge, but also truly exhibits it, why should not its name be justly applied to the thing? But if symbols humanly devised, which are rather the images of absent than the marks of present things, and of which they are very often most fallacious types, are sometimes honoured with their names,—with much greater reason do the institutions of God borrow the names of things, of which they always bear a sure, and by no means fallacious signification, and have the reality annexed to them. So great, then, is the similarity, and so close the connection between the two, that it is easy to pass from the one to the other.

If the context permitted this, Calvin might have a point. But it does not. For example, when Paul talks about profaning the Body and Blood of Christ (1 Cor 11:27), that makes no sense whatever if all he was referring to was "special" bread and wine (and nothing else but that). All kinds of exegetical and cross-reference data in John 6 support the literal interpretation.

Let our opponents, therefore, cease to indulge their mirth in calling us Tropists, when we explain the sacramental mode of expression according to the common use of Scripture.

Even granting that this was so obvious or plausible, why do the fathers all disagree with Calvin on this score?

For, while the sacraments agree in many things, there is also, in this metonymy, a certain community in all respects between them. As, therefore, the apostle says that the rock from which spiritual water flowed forth to the Israelites was Christ (1 Cor. 10:4), and was thus a visible symbol under which, that spiritual drink was truly perceived, though not by the eye, so the body of Christ is now called bread, inasmuch as it is a symbol under which our Lord offers us the true eating of his body.

This is an interesting analogy, but again, context in the eucharistic passages suggests that a lot more is intended than mere metonymy. It is always true in cases of possible divergent use of language, or forms of language, that context has to be consulted. A simple one-on-one comparison is not conclusive in and of itself.

Lest any one should despise this as a novel invention, the view which Augustine took and expressed was the same: “Had not the sacraments a certain resemblance to the things of which they are sacraments, they would not be sacraments at all. And from this resemblance, they generally have the names of the things themselves. This, as the sacrament of the body of Christ, is, after a certain manner, the body of Christ, and the sacrament of Christ is the blood of Christ; so the sacrament of faith is faith” (August. Ep. 23, ad Bonifac.). He has many similar passages, which it would be superfluous to collect, as that one may suffice. I need only remind my readers, that the same doctrine is taught by that holy man in his Epistle to Evodius. Where Augustine teaches that nothing is more common than metonymy in mysteries, it is a frivolous quibble to object that there is no mention of the Supper.

Calvin is distorting what St. Augustine believed. For St. Augustine, as with our Lord Jesus, there is no necessary antithesis or rigid distinction between a sign and the thing that is a sign. I noted this elsewhere, in my published cover article on the Eucharist:

. . . "sign" and "reality" need not be opposed to each other. . . . The Bible itself confirms this. For example, Jesus refers to the "sign of Jonah," comparing Jonah's time in the belly of the fish to His own burial (Mt 12:38-40). In other words, both events, although described as "signs," were literally real events. Jesus also uses the same terminology in connection with His Second Coming (Mt 24:30-31), which is, of course, believed by all Christians to be a literal, not a symbolic occurrence.
J. N. D. Kelly, a highly-respected Protestant scholar of early Church doctrine and development, writing about patristic views in the fourth and fifth centuries, concurs:
It must not be supposed, of course, that this 'symbolical' language implied that the bread and wine were regarded as mere pointers to, or tokens of, absent realities. Rather were they accepted as signs of realities which were somehow actually present though apprehended by faith alone.
(Early Christian Doctrines, revised edition, 1978, San Francisco: Harper Collins, 442)
About St. Augustine in particular, Kelly concludes:
. . . There are certainly passages in his writings which give a superficial justification to all these interpretations, but a balanced verdict must agree that he accepted the current realism . . . One could multiply texts . . . which show Augustine taking for granted the traditional identification of the elements with the sacred body and blood. There can be no doubt that he shared the realism held by almost all his contemporaries and predecessors.
(Ibid., 446-447)
Likewise, The Oxford Dictionary of the Christian Church makes the same point about allusions to "symbolism" with regard to the general teaching of the Church Fathers:
Even where the elements were spoken of as 'symbols' or 'antitypes' there was no intention of denying the reality of the Presence in the gifts.

(Second edition, edited by F. L. Cross and E. A. Livingstone, Oxford University Press, 1983, 475)

Here are further examples in the Bible of a "sign" being a real thing; not merely a representation of something else:

Matthew 24:30 then will appear the sign of the Son of man in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory;

Matthew 26:48 Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I shall kiss is the man; seize him."

Mark 13:3-8 And as he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, [4] "Tell us, when will this be, and what will be the sign when these things are all to be accomplished?" [5] And Jesus began to say to them, "Take heed that no one leads you astray. [6] Many will come in my name, saying, `I am he!' and they will lead many astray. [7] And when you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed; this must take place, but the end is not yet. [8] For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; there will be earthquakes in various places, there will be famines; this is but the beginning of the birth-pangs.

Mark 16:17 [disputed biblical text] And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; (cf. 16:20)

Luke 2:12 And this will be a sign for you: you will find a babe wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.

Luke 11:30 For as Jonah became a sign to the men of Nin'eveh, so will the Son of man be to this generation.

John 2:11 This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed in him.

John 2:23 Now when he was in Jerusalem at the Passover feast, many believed in his name when they saw the signs which he did;

John 3:2 This man came to Jesus by night and said to him, "Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no one can do these signs that you do, unless God is with him."

John 4:54 This was now the second sign that Jesus did when he had come from Judea to Galilee. [i.e., healing a man's son]

John 6:2 And a multitude followed him, because they saw the signs which he did on those who were diseased. (cf. 6:14, 26, 30; 7:31; 9:16; 10:41; 11:47; 12:18, 37; 20:30)

Acts 2:22 Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with mighty works and wonders and signs which God did through him in your midst, as you yourselves know --

Acts 2:43 . . . many wonders and signs were done through the apostles. (cf. 4:16, 22, 30; 5:12; 6:8; 7:36; 8:6, 13; 14:3; 15:12)

Romans 15:19 by the power of signs and wonders, by the power of the Holy Spirit, so that from Jerusalem and as far round as Illyr'icum I have fully preached the gospel of Christ, (cf. 2 Cor 12:12; Heb 2:4)

Were this objection sustained, it would follow, that we are not entitled to argue from the genus to the species; e. g., Every animal is endued with motion; and, therefore, the horse and the ox are endued with motion. Indeed, longer discussion is rendered unnecessary by the words of the Saint himself, where he says, that when Christ gave the symbol of his body, he did not hesitate to call it his body (August. Cont. Adimantum, cap. 12). He elsewhere says, “Wonderful was the patience of Christ in admitting Judas to the feast, in which he committed and delivered to the disciples the symbol of his body and blood” (August. in. Ps. 3).

As explained above, with the aid of Protestant scholarly sources, Calvin is drawing an unwarranted conclusion about St. Augustine, as if he agreed with Calvin's heresies.

22. Refutation of an objection founded on the words, This is. Objection answered.

Should any morose person, shutting his eyes to everything else, insist upon the expression, This is, as distinguishing this mystery from all others, the answer is easy. They say that the substantive verb is so emphatic, as to leave no room for interpretation. Though I should admit this, I answer, that the substantive verb occurs in the words of Paul (1 Cor. 10:16), where he calls the bread the communion of the body of Christ. But communion is something different from the body itself.

This is an excellent example of how context provides the correct interpretation:

1 Corinthians 10: 18-21 Consider the people of Israel; are not those who eat the sacrifices partners in the altar? [19] What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything? [20] No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons. [21] You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.

Thus, in context, Paul is discussing a graphic comparison of sacrifice: that of the pagans at their "table" and that of Christians at theirs. For more on this, see my paper: St. Paul's Analogical Argument for the Sacrifice of the Mass in 1 Corinthians 10:16-21.

Nay, when the sacraments are treated of, the same word occurs: “My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant” (Gen. 17:13). “This is the ordinance of the passover” (Exod. 12:43). To say no more, when Paul declares that the rock was Christ (1 Cor. 10:4), why should the substantive verb, in that passage, be deemed less emphatic than in the discourse of Christ?

Because of context . . .

When John says, “The Holy Ghost was not yet given, because that Jesus was not yet glorified” (John 7:39), I should like to know what is the force of the substantive verb? If the rule of our opponents is rigidly observed, the eternal essence of the Spirit will be destroyed, as if he had only begun to be after the ascension of Christ.

How does that follow? This passage is about the indwelling being possible for all Christians, whereas before that time it had only been selectively the case. Calvin no doubt caricatures Catholic arguments here (whatever they were), as he is wont to do.

Let them tell me, in fine, what is meant by the declaration of Paul, that baptism is “the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost” (Tit. 3:5); though it is certain that to many it was of no use.

That baptism regenerates (obviously)!

But they cannot be more effectually refuted than by the expression of Paul, that the Church is Christ. For, after introducing the similitude of the human body, he adds, “So also is Christ” (1 Cor. 7:12), when he means not the only-begotten Son of God in himself, but in his members.

That gets back to the literalism I referred to in a past reply: there is an equation of the Body of Christ (the Church) with Christ Himself: most notably seen in the language Jesus uses towards Paul at his conversion.

I think I have now gained this much, that all men of sense and integrity will be disgusted with the calumnies of our enemies, when they give out that we discredit the words of Christ; though we embrace them not less obediently than they do, and ponder them with greater reverence. Nay, their supine security proves that they do not greatly care what Christ meant, provided it furnishes them with a shield to defend their obstinacy, while our careful investigation should be an evidence of the authority which we yield to Christ. They invidiously pretend that human reason will not allow us to believe what Christ uttered with his sacred mouth; but how naughtily they endeavour to fix this odium upon us, I have already, in a great measure, shown, and will still show more clearly. Nothing, therefore, prevents us from believing Christ speaking, and from acquiescing in everything to which he intimates his assent.

I have offered reasoned arguments. I don't need to get into the ceaseless insults and aspersions upon motivations that Calvin utilizes, or how reverent each party may be.

The only question here is, whether it be unlawful to inquire into the genuine meaning?

Of course it is lawful and necessary. And when we do that, I contend that the extreme weakness of Calvin's counter-case is revealed all the more.

23. Other objections answered.

Those worthy masters, to show that they are of the letter, forbid us to deviate, in the least, from the letter. On the contrary, when Scripture calls God a man of war, as I see that the expression would be too harsh if not interpreted, I have no doubt that the similitude is taken from man. And, indeed, the only pretext which enabled the Anthropomorphites to annoy the orthodox Fathers was by fastening on the expressions, “The eyes of God see;” “It ascended to his ears;” “His hand is stretched out;” “The earth is his footstool;” and exclaimed, that God was deprived of the body which Scripture assigns to him. Were this rule admitted, complete barbarism would bury the whole light of faith. What monstrous absurdities shall fanatical men not be able to extract, if they are allowed to urge every knotty point in support of their dogmas?

Catholics have no objection to anthropomorphism or anthropopathism. Again, context is crucial in showing how the Eucharist is a different case.

Their objection, that it is not probable that when Christ was providing special comfort for the apostles in adversity, he spoke enigmatically or obscurely,—supports our view. For, had it not occurred to the apostles that the bread was called the body figuratively, as being a symbol of the body, the extraordinary nature of the thing would doubtless have filled them with perplexity. For, at this very period, John relates, that the slightest difficulties perplexed them (John 14:5, 8; 16:17). They debate, among themselves, how Christ is to go to the Father, and not understanding that the things which were said referred to the heavenly Father, raise a question as to how he is to go out of the world until they shall see him? How, then, could they have been so ready to believe what is repugnant to all reason—viz. that Christ was seated at table under their eye, and yet was contained invisible under the bread? As they attest their consent by eating this bread without hesitation, it is plain that they understood the words of Christ in the same sense as we do, considering what ought not to seem unusual when mysteries are spoken of, that the name of the thing signified was transferred to the sign.

That doesn't follow at all. We simply don't have enough information. They could have been obedient while not understanding; could have partaken in a stunned, bewildered silence, assuming that Jesus would explain what He meant more fully later, as He did with His parables; it may have been inappropriate to speak in a ceremonial sense at the time, during the Passover. meal. So this is a rather weak argument from silence. What we do know is that in John 6, some of His disciples were perplexed about His meaning (Jn 6:60-61). Jesus never explains that it is merely a symbol (6:62-63 and previous related passages in the same discourse), and so these disciples forsook Him (John 6:66-67). We know for a fact that it was due to disbelief and lack of faith, because Jesus said so, and the narrator reiterates it (6:64). That is actual, explicit scriptural proof from a concrete incident. The only time we know of when Jesus' disciples left Him was because they refused to accept in faith the Real Presence in the Eucharist.

There was therefore to the disciples, as there is to us, clear and sure consolation, not involved in any enigma; and the only reason why certain persons reject our interpretation is, because they are blinded by a delusion of the devil to introduce the darkness of enigma, instead of the obvious interpretation of an appropriate figure.

Whoever disagrees with Calvin must do so under a demonic delusion, and due to bad character . . .

Besides, if we insist strictly on the words, our Saviour will be made to affirm erroneously something of the bread different from the cup. He calls the bread body, and the wine blood. There must either be a confusion in terms, or there must be a division separating the body from the blood. Nay, “This is my body,” may be as truly affirmed of the cup as of the bread; and it may in turn be affirmed that the bread is the blood. If they answer, that we must look to the end or use for which symbols were instituted, I admit it: but still they will not disencumber themselves of the absurdity which their error drags along with it—viz. that the bread is blood, and the wine is body. Then I know not what they mean when they concede that bread and body are different things, and yet maintain that the one is predicated of the other, properly and without figure, as if one were to say that a garment is different from a man, and yet is properly called a man. Still, as if the victory depended on obstinacy and invective, they say that Christ is charged with falsehood, when it is attempted to interpret his words. It will now be easy for the reader to understand the injustice which is done to us by those carpers at syllables, when they possess the simple with the idea that we bring discredit on the words of Christ; words which, as we have shown, are madly perverted and confounded by them, but are faithfully and accurately expounded by us.

Most of this has been dealt with already; it is reiteration on Calvin's part.

Wednesday, November 25, 2009

Antidote to John Calvin's Institutes (IV,17:14-15) [Eucharist: Fathers & Transubstantiation / Analogies: Baptism, Passover, and Moses' Rod]

http://3.bp.blogspot.com/_FOIrYyQawGI/Sw2lbmS1NAI/AAAAAAAACd8/ixoMfR1EYps/s1600/Calvin3c.jpg

See the introduction and links to all installments at the top of my John Calvin, Calvinism, and General Protestantism web page; also the online version of the Institutes. Calvin's words will be in blue throughout. All biblical citations (in my portions) will be from RSV unless otherwise noted.

* * * * *

Book IV

CHAPTER 17

OF THE LORD’S SUPPER, AND THE BENEFITS CONFERRED BY IT.

14. The fiction of transubstantiation why invented contrary to Scripture, and the consent of antiquity. The term of transubstantiation never used in the early Church. Objection. Answer.

Hence proceeded that fictitious transubstantiation for which they fight more fiercely in the present day than for all the other articles of their faith. For the first architects of local presence could not explain, how the body of Christ could be mixed with the substance of bread, without forthwith meeting with many absurdities. Hence it was necessary to have recourse to the fiction, that there is a conversion of the bread into body, not that properly instead of bread it becomes body, but that Christ, in order to conceal himself under the figure, reduces the substance to nothing.

Well, no; transubstantiation means literally, "change of substance," so the view is that the substance changes from bread to the Body and Blood of Christ, not that it changes to "nothing." This makes perfect sense, since Jesus said "this is My body" and referred to eating His flesh and drinking His blood in John 6. Calvin simply lacks faith that God can do this miracles. He wants to limit God and place His actions in arbitrary categories of his own making: certainly not from scriptural indications.

It is strange that they have fallen into such a degree of ignorance, nay, of stupor, as to produce this monstrous fiction not only against Scripture, but also against the consent of the ancient Church. I admit, indeed, that some of the ancients occasionally used the term conversion, not that they meant to do away with the substance in the external signs, but to teach that the bread devoted to the sacrament was widely different from ordinary bread, and was now something else.

What else does "conversion" or "transformation" or "change" mean? This is just more word games from Calvin. He thinks that if he wishes long enough, that the fathers will magically agree with him, when in fact they do not at all. Calvin would have it that the consent of the ancient Church is on his side, with regard to this question. Nothing could be further from the truth. It's wearisome to have to repeatedly point out historical facts over against Calvin. But I'm happy to set the record straight and reveal once again the surprisingly great weakness of Calvin's historical arguments (as well as biblical ones).

All clearly and uniformly teach that the sacred Supper consists of two parts, an earthly and a heavenly. The earthly they without dispute interpret to be bread and wine. Certainly, whatever they may pretend, it is plain that antiquity, which they often dare to oppose to the clear word of God, gives no countenance to that dogma. It is not so long since it was devised; indeed, it was unknown not only to the better ages, in which a purer doctrine still flourished, but after that purity was considerably impaired. There is no early Christian writer who does not admit in distinct terms that the sacred symbols of the Supper are bread and wine, although, as has been said, they sometimes distinguish them by various epithets, in order to recommend the dignity of the mystery.

This is sheer nonsense, and one can prove it by citing prominent Protestant historians of Christian doctrine. For example:

In general, this period, . . . was already very strongly inclined toward the doctrine of transubstantiation, and toward the Greek and Roman sacrifice of the mass, which are inseparable in so far as a real sacrifice requires the real presence of the victim......

(Philip Schaff, History of the Christian Church, vol. 3, A. D. 311-600, revised 5th edition, Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, reprinted 1974, originally 1910, p. 500)

Theodore [c.350-428] set forth the doctrine of the real presence, and even a theory of sacramental transformation of the elements, in highly explicit language . . . 'At first it is laid upon the altar as a mere bread and wine mixed with water, but by the coming of the Holy Spirit it is transformed into body and blood, and thus it is changed into the power of a spiritual and immortal nourishment.' [Hom. catech. 16,36] these and similar passages in Theodore are an indication that the twin ideas of the transformation of the eucharistic elements and the transformation of the communicant were so widely held and so firmly established in the thought and language of the church that everyone had to acknowledge them.

(Jaroslav Pelikan, The Emergence of the Catholic Tradition (100-600), Chicago: Univ. of Chicago Press, 1971, 236-237)


Since Calvin insists that the fathers agree with him, I will now document that they do not; that transubstantiation in kernel form (not yet fully developed, as in the case of all complex doctrines, such as the Holy Trinity and Christology, that develop over many centuries) was indeed taught by many fathers, just as historian Philip Schaff (no fan of the doctrine at all) verified:

St. Irenaeus

When, therefore, the mingled cup and the manufactured bread receives the Word of God, and the Eucharist of the blood and the body of Christ is made, from which things the substance of our flesh is increased and supported, how can they affirm that the flesh is incapable of receiving the gift of God, which is life eternal, which [flesh] is nourished from the body and blood of the Lord, and is a member of Him?—even as the blessed Paul declares in his Epistle to the Ephesians, that “we are members of His body, of His flesh, and of His bones.” He does not speak these words of some spiritual and invisible man, for a spirit has not bones nor flesh; but [he refers to] that dispensation [by which the Lord became] an actual man, consisting of flesh, and nerves, and bones,—that [flesh] which is nourished by the cup which is His blood, and receives increase from the bread which is His body.

(Against Heresies, V, 2, 3; ANF, Vol. I)

Origen

You are accustomed to take part in the divine mysteries, so you know how, when you have received the Body of the Lord, you reverently exercise care lest a particle fall, and lest anything of the consecrated gift perish. . . . But if you observe such caution in keeping His Body, and properly so, how is it that you think neglecting the word of God a lesser crime than neglecting His Body?

(Homilies on Exodus, 13, 3)

St. Cyprian

And therefore we ask that our bread—that is, Christ—may be given to us daily, that we who abide and live in Christ may not depart from His sanctification and body.

(On the Lord’s Prayer / Treatise IV, 18; ANF, Vol. V)

St. Athanasius

You will see the Levites bringing loaves and a cup of wine, and placing them on the table. So long as the prayers and invocations have not yet been made, it is mere bread and a mere cup. But when the great and wondrous prayers have been recited, then the bread becomes the body and the cup the blood of our Lord Jesus Christ. . . . When the great prayers and holy supplications are sent up, the Word descends on the bread and the cup, and it becomes His body.

(Sermon to the Newly-Baptized)

St. Cyril of Jerusalem

For as the Bread and Wine of the Eucharist before the invocation of the Holy and Adorable Trinity were simple bread and wine, while after the invocation the Bread becomes the Body of Christ, and the Wine the Blood of Christ . . .

(Catechetical Lecture XIX, 7; NPNF 2, Vol. VII)

Even of itself the teaching of the Blessed Paul is sufficient to give you a full assurance concerning those Divine Mysteries, of which having been deemed worthy, ye are become of the same body and blood with Christ . . . Since then He Himself declared and said of the Bread, This is My Body, who shall dare to doubt any longer? And since He has Himself affirmed and said, This is My Blood, who shall ever hesitate, saying, that it is not His blood?

(Catechetical Lecture XXII, 1; NPNF 2, Vol. VII)

Wherefore with full assurance let us partake as of the Body and Blood of Christ: for in the figure of Bread is given to thee His Body, and in the figure of Wine His Blood; that thou by partaking of the Body and Blood of Christ, mayest be made of the same body and the same blood with Him. For thus we come to bear Christ in us, because His Body and Blood are distributed through our members; thus it is that, according to the blessed Peter, we become partakers of the divine nature.

(Catechetical Lecture XXII, 3; NPNF 2, Vol. VII)

Consider therefore the Bread and the Wine not as bare elements, for they are, according to the Lord’s declaration, the Body and Blood of Christ; for even though sense suggests this to thee, yet let faith establish thee. Judge not the matter from the taste, but from faith be fully assured without misgiving, that the Body and Blood of Christ have been vouchsafed to thee.

(Catechetical Lecture XXII, 6; NPNF 2, Vol. VII)

Having learnt these things, and been fully assured that the seeming bread is not bread, though sensible to taste, but the Body of Christ; and that the seeming wine is not wine, though the taste will have it so, but the Blood of Christ . . .

(Catechetical Lecture XXII, 9; NPNF 2, Vol. VII)

Then having sanctified ourselves by these spiritual Hymns, we beseech the merciful God to send forth His Holy Spirit upon the gifts lying before Him; that He may make the Bread the Body of Christ, and the Wine the Blood of Christ; for whatsoever the Holy Ghost has touched, is surely sanctified and changed.

Then, after the spiritual sacrifice, the bloodless service, is completed, over that sacrifice of propitiation we entreat God for the common peace of the Churches, for the welfare of the world; for kings; for soldiers and allies; for the sick; for the afflicted; and, in a word, for all who stand in need of succour we all pray and offer this sacrifice.

(Catechetical Lecture XXIII, 7-8; NPNF 2, Vol. VII)

St. Gregory of Nyssa

Rightly, then, do we believe that now also the bread which is consecrated by the Word of God is changed into the Body of God the Word.

(The Great Catechism, chapter XXXVII; NPNF 2, Vol. IV)

The footnote in NPNF 2 for this passage states:

by the process of eating . . . If Krabinger’s text is here correct, Gregory distinctly teaches a transmutation of the elements very like the later transubstantiation: he also distinctly teaches that the words of consecration effect the change. There seems no reason to doubt that the text is correct.

St. Ambrose

. . . We observe, then, that grace has more power than nature, and yet so far we have only spoken of the grace of a prophet’s blessing. But if the blessing of man had such power as to change nature, what are we to say of that divine consecration where the very words of the Lord and Saviour operate? For that sacrament which you receive is made what it is by the word of Christ. But if the word of Elijah had such power as to bring down fire from heaven, shall not the word of Christ have power to change the nature of the elements? You read concerning the making of the whole world: “He spake and they were made, He commanded and they were created.” Shall not the word of Christ, which was able to make out of nothing that which was not, be able to change things which already are into what they were not? For it is not less to give a new nature to things than to change them.

But why make use of arguments? Let us use the examples He gives, and by the example of the Incarnation prove the truth of the mystery. Did the course of nature proceed as usual when the Lord Jesus was born of Mary? If we look to the usual course, a woman ordinarily conceives after connection with a man. And this body which we make is that which was born of the Virgin. Why do you seek the order of nature in the Body of Christ, seeing that the Lord Jesus Himself was born of a Virgin, not according to nature? It is the true Flesh of Christ which crucified and buried, this is then truly the Sacrament of His Body.

The Lord Jesus Himself proclaims: “This is My Body.” Before the blessing of the heavenly words another nature is spoken of, after the consecration the Body is signified. He Himself speaks of His Blood. Before the consecration it has another name, after it is called Blood.

(On the Mysteries, Chapter IX, 50, 52-55; NPNF 2, Vol. X)

St. John Chrysostom

Christ is present. The One who prepared that [Holy Thursday] table is the very One who now prepares this [altar] table. For it is not a man who makes the sacrificial gifts become the Body and Blood of Christ, but He that was crucified for us, Christ Himself. The priest stands there carrying out the action, but the power and grace is of God. “This is My Body,” he says. This statement transforms the gifts.

(Homilies on the Treachery of Judas, 1, 6)

St. Augustine

For not all bread, but only that which receives the blessing of Christ, becomes Christ's body.

(Sermons, 234, 2)

St. Cyril of Alexandria

He states demonstratively: “This is My Body,” and “This is My Blood“(Mt. 26:26-28) “lest you might suppose the things that are seen as a figure. Rather, by some secret of the all-powerful God the things seen are transformed into the Body and Blood of Christ, truly offered in a sacrifice in which we, as participants, receive the life-giving and sanctifying power of Christ.

(Commentary on Matthew [Mt. 26:27] )

Moreover, the belief of these same Church fathers, en masse, in the Sacrifice of the Mass, and the adoration of the Body and Blood after consecration, attests to their realism, over against Calvin's mere mystical symbolism. We shall examine that aspect in the near future, in reply to Calvin's (absurd, anti-historical, anti-patristic) thoughts on the Mass.

For when they say that a secret conversion takes place at consecration, so that it is now something else than bread and wine, their meaning, as I already observed, is, not that these are annihilated, but that they are to be considered in a different light from common food, which is only intended to feed the body, whereas in the former the spiritual food and drink of the mind are exhibited. This we deny not. But, say our opponents, if there is conversion, one thing must become another. If they mean that something becomes different from what it was before, I assent. If they will wrest it in support of their fiction, let them tell me of what kind of change they are sensible in baptism. For here, also, the Fathers make out a wonderful conversion, when they say that out of the corruptible element is made the spiritual laver of the soul, and yet no one denies that it still remains water.

This is true, but it is an invalid analogy, because no one is claiming in baptism that waters becomes something else: only that it acquires supernatural powers in conjunction with a baptismal formula. Jesus never said that baptismal water would become His Body and Blood, whereas He did say that with regard to what were formerly bread and wine. It's an entirely different scenario, so there is no analogy. The information we have in Scripture regarding both cases is entirely different in kind.

But say they, there is no such expression in Baptism as that in the Supper, This is my body; as if we were treating of these words, which have a meaning sufficiently clear, and not rather of that term conversion, which ought not to mean more in the Supper than in Baptism. Have done, then, with those quibbles upon words, which betray nothing but their silliness.

It's not silly at all (but it is sophistry and desperate obfuscation to conclude that an obviously relevant point is "silliness"). Catholics are accepting at face value the actual words of Scripture and our Lord. Calvin is not. It's really as simple and obvious as that. Calvin doesn't have enough faith to believe our Lord's words as He spoke them. He would rather hyper-analyze them and apply men's traditions and non-biblical philosophies, so that he can change their meaning. We believe in faith that the bread and wine are transformed, but Calvin, lacking faith, believes in transforming the clear import and meaning of Jesus' words: reading into them what clearly isn't there.

The meaning would have no congruity, unless the truth which is there figured had a living image in the external sign. Christ wished to testify by an external symbol that his flesh was food.

That's not what He said! That is Calvin eisegetically reading into what He said. Jesus said "this is my body" not "this represents my Body as a sign and symbol." St. Paul casually assumed the same eucharistic realism, and even said that those approaching the Eucharist unworthily were guilty of profaning Jesus' Body and Blood (1 Cor 11:27-30): something that makes no sense whatever if only symbols are present.

If he exhibited merely an empty show of bread, and not true bread, where is the analogy or similitude to conduct us from the visible thing to the invisible? For, in order to make all things consistent, the meaning cannot extend to more than this, that we are fed by the species of Christ’s flesh; just as, in the case of baptism, if the figure of water deceived the eye, it would not be to us a sure pledge of our ablution; nay, the fallacious spectacle would rather throw us into doubt. The nature of the sacrament is therefore overthrown, if in the mode of signifying the earthly sign corresponds not to the heavenly reality; and, accordingly, the truth of the mystery is lost if true bread does not represent the true body of Christ.

No; Calvin just doesn't go deep enough in his understanding. In the Holy Eucharist Jesus gives us Himself, not just signs and figures of Himself. That is the beauty and profundity of it. It extends the incarnation, just as the various extraordinary manifestations of God's spiritual presence (that I have detailed in the last installment and separately elsewhere) extended the notion of omnipresence. When God was known as a spirit only, He was specially present spiritually and immaterially, yet directly connected with physical objects, as in the ark of the covenant, or fire, or clouds.

Even then He manifested Himself physically on occasion (as in theophanies). Now, after the incarnation and Sacrifice of the Lamb, and the resurrection, He makes Himself present physically as well, in a miraculous way. Why this should be scandalous to anyone is a bigger mystery than transubstantiation itself. Jesus is our paschal lamb. The lamb was eaten at every Passover. If Calvin wants to talk analogies, the Eucharist shouldn't be compared to baptism, but to the Passover meal, which is what the Last Supper was. But Calvin would have it that the Jews ate Lamb, while Christians eat merely "special" bread and wine, representing Jesus' Body and Blood. This nullifies the entire analogy of the Sacrificial Lamb now being Christ Himself, and forsakes the typical Jewish realism and literalism, substituting for it a Greek abstraction and disembodied ethereal spiritualism. That's a step backward, not forward.

I again repeat, since the Supper is nothing but a conspicuous attestation to the promise which is contained in the sixth chapter of John—viz. that Christ is the bread of life, who came down from heaven, that visible bread must intervene, in order that that spiritual bread may be figured, unless we would destroy all the benefits with which God here favours us for the purpose of sustaining our infirmity. Then on what ground could Paul infer that we are all one bread, and one body in partaking together of that one bread, if only the semblance of bread, and not the natural reality, remained?

He does so on the grounds that we really receive Jesus. He becomes part of us and we become part of Him, in the eucharistic mystery and miracle, and in line with 2 Peter 1:3-4 and the biblical notion of theosis, or divinization. We are the Body of Christ, which is equated with Jesus own body in a large sense (as I also detailed in the previous installment: IV: 17:11-13). We don't deny that there is also a figure of bread and wine involved (just as St. Augustine taught), and Paul still uses that language. But he means it quite literally, whereas Calvin spiritualizes everything away. We don't deny the symbolism, but Calvin denies the reality. He is (as usual) "either/or"; we are "both/and."

15. The error of transubstantiation favoured by the consecration, which was a kind of magical incantation. The bread is not a sacrament to itself, but to those who receive it. The changing of the rod of Moses into a serpent gives no countenance to Popish transubstantiation. No resemblance between it and the words of institution in the Supper. Objection. Answer.

They could not have been so shamefully deluded by the impostures of Satan had they not been fascinated by the erroneous idea, that the body of Christ included under the bread is transmitted by the bodily mouth into the belly. The cause of this brutish imagination was, that consecration had the same effect with them as magical incantation.

"Magic" is something that Calvin has derisively superimposed onto Catholic doctrine. It is not magic by men's will and power, but mystery and miracle by God's will and power. He is the one who set up Holy Communion, at the Last Supper, and in the John 6 discourse. All we're doing is being obedient, in doing what He commanded us to do, and eating His Body and Blood, as He said we should do in order to be saved (John 6). Calvin is foolish enough to apply to Catholics what the pagan Romans applied to all Christians: a notion that Holy Communion was a crude cannibalism. He'd rather think like a pagan than like apostolic Christians (like St. Paul).

They overlooked the principle, that bread is a sacrament to none but those to whom the word is addressed, just as the water of baptism is not changed in itself, but begins to be to us what it formerly was not, as soon as the promise is annexed.

Baptism exercises its power due to faith and the trinitarian baptismal formula pronounced over it. Likewise, transubstantiation occurs when the priest, exercising faith with the congregants, pronounces for formula of consecration over the bread and wine. Change occurs in both instances, though in a different fashion: baptism causes a regeneration in the baptized (which Calvin denies). The words of consecration cause transubstantiation, and the bread and wine become the Body and Blood (which Calvin denies), just as they did at the Last Supper. Calvin compares the wrong things to each other, and so misses the common elements between both sacraments. Matter conveys grace in both instances.

This will better appear from the example of a similar sacrament. The water gushing from the rock in the desert was to the Israelites a badge and sign of the same thing that is figured to us in the Supper by wine.

Where does Scripture say that? Nowhere, of course . . .

For Paul declares that they drank the same spiritual drink (1 Cor. 10:4). But the water was common to the herds and flocks of the people. Hence it is easy to infer, that in the earthly elements, when employed for a spiritual use, no other conversion takes place than in respect of men, inasmuch as they are to them seals of promises.

Again,l this ignores the very words of Christ, which are conclusive in determining the very nature of the sacrament. Calvin makes an improper analogy once again, presumably in desperation, since he keeps skirting around the central issue of Jesus' own words.

Moreover, since it is the purpose of God, as I have repeatedly inculcated, to raise us up to himself by fit vehicles, those who indeed call us to Christ, but to Christ lurking invisibly under bread, impiously, by their perverseness, defeat this object. For it is impossible for the mind of man to disentangle itself from the immensity of space, and ascend to Christ even above the heavens.

Yes, of course, it is impossible for us under our own power, but that is again beside the point: it is God Who chooses to descend and condescend to us in the Holy Eucharist. Calvin's "anti-eucharistic realism" arguments are becoming increasingly irrelevant and desperate.

What nature denied them, they attempted to gain by a noxious remedy.

One proposed by Jesus Christ and verified by St. Paul . . . if that is "noxious," may we all be filled with it! I'd rather be "noxious" in faith than obnoxious out of lack of faith and pagan-derived skepticism.

Remaining on the earth, they felt no need of a celestial proximity to Christ. Such was the necessity which impelled them to transfigure the body of Christ. In the age of Bernard, though a harsher mode of speech had prevailed, transubstantiation was not yet recognised. And in all previous ages, the similitude in the mouths of all was, that a spiritual reality was conjoined with bread and wine in this sacrament.

The patristic evidence presented above amply refutes this characterization.

As to the terms, they think they answer acutely, though they adduce nothing relevant to the case in hand. The rod of Moses (they say), when turned into a serpent, though it acquires the name of a serpent, still retains its former name, and is called a rod; and thus, according to them, it is equally probable that though the bread passes into a new substance, it is still called by catachresis, and not inaptly, what it still appears to the eye to be. But what resemblance, real or apparent, do they find between an illustrious miracle and their fictitious illusion, of which no eye on the earth is witness? The magi by their impostures had persuaded the Egyptians, that they had a divine power above the ordinary course of nature to change created beings. Moses comes forth, and after exposing their fallacies, shows that the invincible power of God is on his side, since his rod swallows up all the other rods. But as that conversion was visible to the eye, we have already observed, that it has no reference to the case in hand. Shortly after the rod visibly resumed its form.

Here Calvin seems to imply that what is not visible to the eye is therefore questionable and unworthy of belief due to that factor alone. And that betrays his undue skepticism and lack of faith in the miracles of God. I wrote in my Jan/Feb 2000 cover story in Envoy Magazine about the Eucharist, in opposing Zwingli's symbolism, which is not far from Calvin's view:

The Eucharist was intended by God as a different kind of miracle from the outset, requiring more profound faith, as opposed to the "proof" of tangible, empirical miracles. But in this it was certainly not unique among Christian doctrines and traditional beliefs - many fully shared by our Protestant brethren. The Virgin Birth, for example, cannot be observed or proven, and is the utter opposite of a demonstrable miracle, yet it is indeed a miracle of the most extraordinary sort. Likewise, in the Atonement of Jesus the world sees a wretch of a beaten and tortured man being put to death on a cross. The Christian, on the other hand, sees there the great miracle of Redemption and the means of the salvation of mankind - an unspeakably sublime miracle, yet who but those with the eyes of faith can see or believe it? In fact, the disciples (with the possible exception of St. John, the only one present) didn't even know what was happening at the time.

Baptism, according to most Christians, imparts real grace of some sort to those who receive it. But this is rarely evident or tangible, especially in infants. Lastly, the Incarnation itself was not able to be perceived as an outward miracle, though it might be considered the most incredible miracle ever. Jesus appeared as a man like any other man. He ate, drank, slept, had to wash, experienced emotion, suffered, etc. He performed miracles and foretold the future, and ultimately raised Himself from the dead, and ascended into heaven in full view, but the Incarnation - strictly viewed in and of itself -, was not visible or manifest in the tangible, concrete way to which Herr Zwingli seems to foolishly think God would or must restrict Himself.

To summarize, Jesus looked, felt, and sounded like a man; no one but those possessing faith would know (from simply observing Him) that He was also God, an uncreated Person who had made everything upon which He stood, who was the Sovereign and Judge of every man with whom He came in contact (and also of those He never met). Therefore, Zwingli's argument proves too much and must be rejected. If the Eucharist is abolished by this supposed "biblical reasoning," then the Incarnation (and by implication, the Trinity) must be discarded along with it.
. . .

The fact remains that God clearly can perform any miracle He so chooses. Many Christian beliefs require a great deal of faith, even relatively "blind" faith. Protestants manage to believe in a number of such doctrines (such as the Trinity, God's eternal existence, omnipotence, angels, the power of prayer, instantaneous justification, the Second Coming, etc.). Why should the Real Presence be singled out for excessive skepticism and unchecked rationalism? I contend that it is due to a preconceived bias against both sacramentalism and matter as a conveyor of grace, which hearkens back to the heresies of Docetism and even Gnosticism, which looked down upon matter, and regarded spirit as inherently superior to matter (following Greek philosophy, particularly Platonism).

It may be added, that we know not whether this was an extemporary conversion of substance. For we must attend to the illusion to the rods of the magicians, which the prophet did not choose to term serpents, lest he might seem to insinuate a conversion which had no existence, because those impostors had done nothing more than blind the eyes of the spectators. But what resemblance is there between that expression and the following? “The bread which we break;”—“As often as ye eat this bread;”—“They communicated in the breaking of bread;” and so forth.

That was phenomenological language; in other words, referring to what looked outwardly like bread. In the same context that Paul said these things, he also described the Eucharist as "a participation in the Body of Christ" (1 Cor 10:16) and said that "Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of profaning the body and blood of the Lord" (1 Cor 11:27). Calvin wants to present the phenomenological language alone because that seems to bolster his case, while omitting the realist language that goes along with it in each case. That won't do; it is ultimately dishonest and deceptive argumentation: not fair to those of his readers who seek biblical truth.

It is certain that the eye only was deceived by the incantation of the magicians. The matter is more doubtful with regard to Moses, by whose hand it was not more difficult for God to make a serpent out of a rod, and again to make a rod out of a serpent, than to clothe angels with corporeal bodies, and a little after unclothe them. If the case of the sacrament were at all akin to this, there might be some colour for their explanation.

I don't make this argument myself, and don't know how prominent it was. Calvin is not known for fair presentation of opposing views, so we can't tell for sure how widespread such an argument was.

Let it, therefore, remain fixed that there is no true and fit promise in the Supper, that the flesh of Christ is truly meat, unless there is a correspondence in the true substance of the external symbol.

And where is such a thing ever stated in Scripture, or even implied?

But as one error gives rise to another, a passage in Jeremiah has been so absurdly wrested, to prove transubstantiation, that it is painful to refer to it. The prophet complains that wood was placed in his bread, intimating that by the cruelty of his enemies his bread was infected with bitterness, as David by a similar figure complains, “They gave me also gall for my meat: and in my thirst they gave me vinegar to drink” (Psalm 69:21). These men would allegorise the expression to mean, that the body of Christ was nailed to the wood of the cross. But some of the Fathers thought so! As if we ought not rather to pardon their ignorance and bury the disgrace, than to add impudence, and bring them into hostile conflict with the genuine meaning of the prophet.

Nor have I ever made this argument myself, and I don't know how prominent it was, either, so I'll pass over it. I'm much more interested in Calvin's positive arguments for his view, not his mocking of opposing views that were made by who knows how many people. I've brought plenty of Bible to the table in my own defense of Catholic views: most of which seem to be unknown or ignored by Calvin.

Biblical Evidence for the Special Presence of God in Physical Objects Prior to the Incarnation (Analogy to and Precursor of Eucharistic Real Presence)

http://3.bp.blogspot.com/_FOIrYyQawGI/Sw1y5pv9e5I/AAAAAAAACd0/RmeqaueIIBI/s1600/ArkoftheCovenant3.jpg

Many Protestants (particularly Calvinists, following Calvin) make the argument that since Jesus bodily ascended to heaven, therefore He could not possibly be present bodily in the Holy Eucharist (since He is already located in heaven). One way to counter this false notion is to show that God being present in physical objects (i.e., in a special way, beyond omnipresence) is not some new, innovative thing.

It was a characteristic of God all along. The incarnation makes it even more plausible, since God took on human flesh. If God can do one thing, He can do the other. This shows that eucharistic presence, or the Real Presence, is not implausible or "unbiblical" at all, let alone forbidden by the Bible. Colossians 3:11 states that "Christ is all, and in all." The Bible frequently refers to God being "in" physical things (including as a man, or "the angel of the Lord", in theophanies):

GOD SEEN (NON-SPECIFIC AND VARIOUS FORMS)


Genesis 16:13
(RSV) So she called the name of the LORD who spoke to her, "Thou art a God of seeing"; for she said, "Have I really seen God and remained alive after seeing him?"

Genesis 17:1
, 22 When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram, and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless." . . . [22] When he had finished talking with him, God went up from Abraham.

Genesis 18:1
And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.

Exodus 3:16 Go and gather the elders of Israel together, and say to them, "The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me . . ."

Exodus 24:9-11 Then Moses and Aaron, Nadab, and Abi'hu, and seventy of the elders of Israel went up, [10] and they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness. [11] And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank.

Numbers 12:7-8 Not so with my servant Moses; he is entrusted with all my house. [8] With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in dark speech; and he beholds the form of the LORD. . . .

Deuteronomy 34:10 And there has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

1 Kings 22:19 And Micai'ah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left; (cf. 2 Chron 18:18)

Isaiah 6:1 In the year that King Uzzi'ah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple. (cf. 6:5)

Ezekiel 1:25-28 And there came a voice from above the firmament over their heads; when they stood still, they let down their wings. [26] And above the firmament over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness as it were of a human form. [27] And upward from what had the appearance of his loins I saw as it were gleaming bronze, like the appearance of fire enclosed round about; and downward from what had the appearance of his loins I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness round about him. [28] Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard the voice of one speaking.

Ezekiel 3:22-23 And the hand of the LORD was there upon me; and he said to me, "Arise, go forth into the plain, and there I will speak with you." [23] So I arose and went forth into the plain; and, lo, the glory of the LORD stood there, like the glory which I had seen by the river Chebar; and I fell on my face.

Daniel 7:9 As I looked, thrones were placed and one that was ancient of days took his seat; his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, its wheels were burning fire. (cf. 3:25; Rev 1:13-16)

Amos 9:1 I saw the LORD standing beside the altar . . .


GOD AS "THE ANGEL OF THE LORD"


Judges 13:9, 20-22
And God listened to the voice of Mano'ah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Mano'ah her husband was not with her. . . . [20] And when the flame went up toward heaven from the altar, the angel of the LORD ascended in the flame of the altar while Mano'ah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground. [21] The angel of the LORD appeared no more to Mano'ah and to his wife. Then Mano'ah knew that he was the angel of the LORD. [22] And Mano'ah said to his wife, "We shall surely die, for we have seen God." (cf. Joshua 5:13-15)


GOD APPEARING AS A MAN BEFORE THE INCARNATION (THEOPHANY)


Genesis 32:24, 30
And Jacob was left alone; and a man wrestled with him until the breaking of the day. . . . So Jacob called the name of the place Peni'el, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life is preserved."


GOD IN FIRE


Exodus 3:2-6
And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush; and he looked, and lo, the bush was burning, yet it was not consumed. [3] And Moses said, "I will turn aside and see this great sight, why the bush is not burnt." [4] When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, "Moses, Moses!" And he said, "Here am I." [5] Then he said, "Do not come near; put off your shoes from your feet, for the place on which you are standing is holy ground." [6] And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. (cf. Acts 7:30-33)

Exodus 13:21 And the LORD went before them . . . by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night;

Exodus 14:24 And in the morning watch the LORD in the pillar of fire . . . looked down upon the host of the Egyptians, and discomfited the host of the Egyptians,

Exodus 19:18 And Mount Sinai was wrapped in smoke, because the LORD descended upon it in fire; and the smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain quaked greatly.

Exodus 24:17 Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel.

Exodus 40:38 For throughout all their journeys the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was in it by night, in the sight of all the house of Israel.

Numbers 14:14 . . . O LORD, art seen face to face, and . . . thou goest before them, . . . . in a pillar of fire by night. (cf. Neh 9:12,19)

Deuteronomy 1:32-33 . . . the LORD your God, [33] who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents, in fire by night, to show you by what way you should go, . . .

Deuteronomy 4:12 Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire; you heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice. (cf. 4:15)

Deuteronomy 5:4-5 The LORD spoke with you face to face at the mountain, out of the midst of the fire, [5] while I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD; for you were afraid because of the fire, and you did not go up into the mountain. He said:

Deuteronomy 5:22 These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, . . .

Deuteronomy 9:10 the words which the LORD had spoken with you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly.

Deuteronomy 10:4 And he wrote on the tables, as at the first writing, the ten commandments which the LORD had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly; and the LORD gave them to me.

Deuteronomy 18:16 just as you desired of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, `Let me not hear again the voice of the LORD my God, or see this great fire any more, lest I die.'

Deuteronomy 33:16 . . . him that dwelt in the bush. . . .

Judges 13:20 . . . the angel of the LORD ascended in the flame of the altar . . .

Mark 12:26 And as for the dead being raised, have you not read in the book of Moses, in the passage about the bush, how God said to him, `I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? (cf. Lk 20:37)


GOD IN THE SHEKINAH CLOUD / "GLORY OF THE LORD"


Exodus 13:21
And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, . . .

Exodus 14:24
. . . the LORD in the pillar . . . of cloud looked down upon the host of the Egyptians, . . .

Exodus 16:10 And as Aaron spoke to the whole congregation of the people of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

Exodus 24:15-16 Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. [16] The glory of the LORD settled on Mount Sinai, and the cloud covered it six days; and on the seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud.

Exodus 33:9-11
When Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the door of the tent, and the LORD would speak with Moses. [10] And when all the people saw the pillar of cloud standing at the door of the tent, all the people would rise up and worship, every man at his tent door. [11] Thus the LORD used to speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. When Moses turned again into the camp, his servant Joshua the son of Nun, a young man, did not depart from the tent. . . . [14] And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest."

Exodus 34:5 And the LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

Exodus 40:34-38 Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. [35] And Moses was not able to enter the tent of meeting, because the cloud abode upon it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. [36] Throughout all their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would go onward; [37] but if the cloud was not taken up, then they did not go onward till the day that it was taken up. [38] For throughout all their journeys the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, . . .

Leviticus 9:4-6 ". . . for today the LORD will appear to you." [5] And they brought what Moses commanded before the tent of meeting; and all the congregation drew near and stood before the LORD. [6] And Moses said, "This is the thing which the LORD commanded you to do; and the glory of the LORD will appear to you."

Leviticus 9:23 And Moses and Aaron went into the tent of meeting; and when they came out they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people.

Leviticus 16:2 and the LORD said to Moses, . . . "I will appear in the cloud upon the mercy seat."

Numbers 11:25 Then the LORD came down in the cloud and spoke to him . . .

Numbers 14:10, 14 . . . Then the glory of the LORD appeared at the tent of meeting to all the people of Israel. . . . [14] and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that thou, O LORD, art in the midst of this people; for thou, O LORD, art seen face to face, and thy cloud stands over them and thou goest before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

Numbers 16:19 Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation.

Numbers 16:42 And when the congregation had assembled against Moses and against Aaron, they turned toward the tent of meeting; and behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.

Numbers 20:6-7 Then Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the tent of meeting, and fell on their faces. And the glory of the LORD appeared to them, [7] and the LORD said to Moses,

Deuteronomy 1:32-33 Yet in spite of this word you did not believe the LORD your God, [33] who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents, . . . to show you by what way you should go, and in the cloud by day.

Deuteronomy 5:22 These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of . . . the cloud, and the thick darkness, with a loud voice . . .

Deuteronomy 31:15 And the LORD appeared in the tent in a pillar of cloud; and the pillar of cloud stood by the door of the tent.

1 Kings 8:11 so that the priests could not stand to minister because of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of the LORD. (cf. 2 Chron 5:14)

2 Chronicles 7:1-3 When Solomon had ended his prayer, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple. [2] And the priests could not enter the house of the LORD, because the glory of the LORD filled the LORD's house. [3] When all the children of Israel saw the fire come down and the glory of the LORD upon the temple, they bowed down with their faces to the earth on the pavement, and worshiped and gave thanks to the LORD, saying, "For he is good, for his steadfast love endures for ever."

Psalm 99:7 He spoke to them in the pillar of cloud . . . (cf. Neh 9:12,19)

Isaiah 35:2 . . . They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. (cf. 40:5)

Ezekiel 10:4, 18 And the glory of the LORD went up from the cherubim to the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the glory of the LORD. . . . Then the glory of the LORD went forth from the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Ezekiel 11:23 And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

Ezekiel 43:2-6 And behold, the glory of the God of Israel came from the east; and the sound of his coming was like the sound of many waters; and the earth shone with his glory. [3] And the vision I saw was like the vision which I had seen when he came to destroy the city, and like the vision which I had seen by the river Chebar; and I fell upon my face. [4] As the glory of the LORD entered the temple by the gate facing east, [5] the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple. [6] While the man was standing beside me, I heard one speaking to me out of the temple; (cf. 44:4)

Luke 2:9 And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with fear.

2 Corinthians 3:18 And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being changed into his likeness from one degree of glory to another; for this comes from the Lord who is the Spirit.


GOD'S SPECIAL PRESENCE ABOVE THE ARK OF THE COVENANT


Exodus 25:22
There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are upon the ark of the testimony, I will speak with you of all that I will give you in commandment for the people of Israel.

Exodus 30:6 And you shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

Leviticus 16:2
and the LORD said to Moses, "Tell Aaron your brother not to come at all times into the holy place within the veil, before the mercy seat which is upon the ark, lest he die; for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

Numbers 7:89 And when Moses went into the tent of meeting to speak with the LORD, he heard the voice speaking to him from above the mercy seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim; and it spoke to him.

1 Samuel 4:4 So the people sent to Shiloh, and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim; and the two sons of Eli, Hophni and Phin'ehas, were there with the ark of the covenant of God.

2 Samuel 6:2 And David arose and went with all the people who were with him from Ba'ale-judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD of hosts who sits enthroned on the cherubim.

2 Kings 19:15 And Hezeki'ah prayed before the LORD, and said: "O LORD the God of Israel, who art enthroned above the cherubim, thou art the God, thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.

1 Chronicles 13:6 And David and all Israel went up to Ba'alah, that is, to Kir'iath-je'arim which belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD who sits enthroned above the cherubim. (cf. 28:2)

Psalm 80:1 Give ear, O Shepherd of Israel, thou who leadest Joseph like a flock! Thou who art enthroned upon the cherubim, shine forth

Psalm 99:1 The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!

Isaiah 37:16 O LORD of hosts, God of Israel, who art enthroned above the cherubim, thou art the God, thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.

Yet Calvin and those who follow his thought would have us believe that it is implausible or unbiblical or impossible that God (even after the incarnation) could choose to be physically present in the consecrated elements? They simply cannot do so. It is a mere false tradition of men that would dogmatically assert such a thing without biblical justification. As I've just shown, the Bible has many indications of a local presence of God in physical things.

Now that God has taken on human flesh, it is not implausible that He can also choose to be present under the appearances of bread and wine, just as He did in pillars of cloud and fire and burning bushes. Why should one thing be actual and the other allegedly not even plausible or possible? Jesus told us "this is My body." He emphasizes this in very strong terms in the discourse of John 6. St. Paul reiterates it. Why is it doubted, then, and on the flimsy grounds that God "couldn't, wouldn't, or shouldn't" do this? Eucharistic presence is scarcely any essentially different than all these other manifestations of His special presence.

God was so present in the ark of the covenant, that Uzzah was killed instantly simply because he innocently touched it, to keep it from falling over (2 Sam 6:3-7; 1 Chron 13:7-10). Seventy men of Bethshemesh were slain because they (also seemingly innocently) looked into it (1 Sam 6:19). God was so present in the Holy of Holies (Ex 26:33; 1 Kings 6:19), that contained the ark of the covenant (Ex 26:34; 40:21; 1 Kings 8:6; 2 Chron 5:7), that the priests only went in there once a year, on the Day of Atonement, and anyone who did on any other day, or not according to the proper ceremony, might be killed (Lev 16:2, 13). The River Jordan stopped flowing when the ark was carried through it (Josh 3:8-17; 4:1-18).

Joshua even bowed before the ark of the covenant on his face in a worshipful posture (Josh 7:6), and Levite priests thanked and praised God before it (1 Chron 16:4), just as Catholics genuflect and bow before the Holy Eucharist, and adore the Lord therein. King David "offered burnt offerings and peace offerings before the LORD" next to the ark (2 Sam 6:17), which is a precursor of the Sacrifice of the Mass. King Solomon did the same (1 Kings 3:15; 2 Chron 5:6), and so did the Levites (1 Chron 16:1). Catholic practices are essentially nothing that hadn't been done nearly 3000 years ago. They are made far more meaningful, however, after the incarnation and crucifixion and resurrection of our Lord Jesus Christ.

Tuesday, November 24, 2009

Antidote to John Calvin's Institutes (IV,17:11-13) [Eucharist: Transubstantiation / Heretical Precedent / Body of Christ / Local Presence]



See the introduction and links to all installments at the top of my John Calvin, Calvinism, and General Protestantism web page; also the online version of the Institutes. Calvin's words will be in blue throughout. All biblical citations (in my portions) will be from RSV unless otherwise noted.

* * * * *

Book IV

CHAPTER 17

OF THE LORD’S SUPPER, AND THE BENEFITS CONFERRED BY IT.

11. Conclusion of the first part of the chapter. The sacrament of the Supper consists of two parts—viz. corporeal signs, and spiritual truth. These comprehend the meaning, matter, and effect. Christ truly exhibited to us by symbols.

I hold then (as has always been received in the Church, and is still taught by those who feel aright), that the sacred mystery of the Supper consists of two things—the corporeal signs, which, presented to the eye, represent invisible things in a manner adapted to our weak capacity, and the spiritual truth, which is at once figured and exhibited by the signs.

"Signs", "represent invisible things": same old same old errors . . .

When attempting familiarly to explain its nature, I am accustomed to set down three things—the thing meant, the matter which depends on it, and the virtue or efficacy consequent upon both. The thing meant consists in the promises which are in a manner included in the sign. By the matter, or substance, I mean Christ, with his death and resurrection. By the effect, I understand redemption, justification, sanctification, eternal life, and all other benefits which Christ bestows upon us. Moreover, though all these things have respect to faith, I leave no room for the cavil, that when I say Christ is conceived by faith, I mean that he is only conceived by the intellect and imagination. He is offered by the promises, not that we may stop short at the sight or mere knowledge of him, but that we may enjoy true communion with him.

But only "spiritually," not physically, as that would be somehow idolatrous or impossible, for inexplicable reasons known only to Calvin.

And, indeed, I see not how any one can expect to have redemption and righteousness in the cross of Christ, and life in his death, without trusting first of all to true communion with Christ himself. Those blessings could not reach us, did not Christ previously make himself ours. I say then, that in the mystery of the Supper, by the symbols of bread and wine, Christ, his body and his blood, are truly exhibited to us,

They are yet they are not . . . if we can train ourselves to simultaneously believe two things that are utterly contradictory, then we will be able to grasp and accept Calvin's convoluted reasoning.

that in them he fulfilled all obedience, in order to procure righteousness for us— first that we might become one body with him; and, secondly, that being made partakers of his substance, we might feel the result of this fact in the participation of all his blessings.

Sounds Catholic, but in context is not.

12. Second part of the chapter, reduced to nine heads. The transubstantiation of the Papists considered and refuted. Its origin and absurdity. Why it should be exploded.

I now come to the hyperbolical mixtures which superstition has introduced.

It's quite comical for Calvin to rail against "superstition" -- given all the fictional and illogical, incoherent innovations he himself has introduced . . .

Here Satan has employed all his wiles, withdrawing the minds of men from heaven, and imbuing them with the perverse error that Christ is annexed to the element of bread.

That is, the biblical, apostolic, patristic, and historic Catholic "error" . . . (we must place things in their proper perspective).

And, first, we are not to dream of such a presence of Christ in the sacrament as the artificers of the Romish court have imagined, as if the body of Christ, locally present, were to be taken into the hand, and chewed by the teeth, and swallowed by the throat.

As the fathers pretty much unanimously believed: so even Protestant historians freely concede. It has nothing particularly to do with "Romish" and everything to do with apostolic and patristic.

This was the form of Palinode, which Pope Nicholas dictated to Berengarius, in token of his repentance, a form expressed in terms so monstrous, that the author of the Gloss exclaims, that there is danger, if the reader is not particularly cautious, that he will be led by it into a worse heresy than was that of Berengarius (Distinct. 2 c. Ego Berengarius).

Berengarius was one of the few men of any note in the entire patristic and early medieval period who questioned the Real Presence and transubstantiation; hence we see Calvin immediately gravitating to him, even before he engages in his usual pretense that St. Augustine supposedly agrees with his novel position. In the article on Berengarius in The Catholic Encyclopedia, we can see from whence Calvin got some of his heretical notions of the Eucharist:

In the Eucharistic controversy of the ninth century, Radbert Paschasius, afterwards abbot of Corbie, in his De Corpore et Sanguine Domini (831), had maintained the doctrine that in the Holy Eucharist the bread is converted into the real body of Christ, into the very body which was born of Mary and crucified. Ratramnus, a monk of the same abbey, defended the opinion that in the Holy Eucharist there is no conversion of the bread; that the body of Christ is, nevertheless, present, but in a spiritual way; that it is not therefore the same as that born of Mary and crucified. John Scotus Erigena had supported the view that the sacraments of the altar are figures of the body of Christ; that they are a memorial of the true body and blood of Christ. (P. Batiffol, Etudes d'histoire et de théologie positive, 2d series, Paris, 1905.)

Unlike Calvin, who was firm in his error, Berengarius waffled and vacillated, but like Calvin, he went his own way over against Rome:

At the Council of Tours (1055), presided over by the papal legate Hildebrand, Berengarius signed a profession of faith wherein he confessed that after consecration the bread and wine are truly the body and blood of Christ. At another council held in Rome in 1059, Berengarius was present, retracted his opinions, and signed a formula of faith, drawn up by Cardinal Humbert, affirming the real and sensible presence of the true body of Christ in the Holy Eucharist. (Mansi, XIX, 900.) On his return, however, Berengarius attacked this formula. Eusebius Bruno abandoned him, and the Count of Anjou, Geoffrey the Bearded, vigorously opposed him. Berengarius appealed to Pope Alexander II, who, though he intervened in his behalf, asked him to renounce his erroneous opinions. This Berengarius contemptuously refused to do. . . . in 1078, by order of Pope Gregory VII, he came to Rome, and in a council held in St. John Lateran signed a profession of faith affirming the conversion of the bread into the body of Christ, born of the Virgin Mary. The following year, in a council held in the same place Berengarius signed a formula affirming the same doctrine in a more explicit way. Gregory VII then recommended him to the bishops of Tours and Angers, forbidding that any penalty should be inflicted on him or that anyone should call him a heretic. Berengarius, on his return, again attacked the formula he had signed, but as a consequence of the Council of Bordeaux (1080) he made a final retraction. He then retired into solitude on the island of St. Cosme, where he died, in union with the Church.

As the article proceeds in its analysis, we see again the similarities of the false premises of both Berengarius' and Calvin's heretical errors: particularly the notion of merely "spiritual presence":

In order to understand his opinion, we must observe that, in philosophy, Berengarius had rationalistic tendencies and was a nominalist. Even in the study of the question of faith, he held that reason is the best guide. Reason, however, is dependent upon and is limited by sense-perception. Authority, therefore, is not conclusive; we must reason according to the data of our senses. There is no doubt that Berengarius denied transubstantiation (we mean the substantial conversion expressed by the word; the word itself was used for the first time by Hildebert of Lavardin); it is not absolutely certain that he denied the Real Presence, though he certainly held false views regarding it. Is the body of Christ present in the Eucharist, and in what manner? On this question the authorities appealed to by Berengarius are, besides Scotus Erigena, St. Jerome, St. Ambrose, and St. Augustine. These fathers taught that the Sacrament of the Altar is the figure, the sign, the token of the body and blood of the Lord. These terms, in their mind, apply directly to what is external and sensible in the Holy Eucharist and do not, in any way, imply the negation of the real presence of the true body of Christ. (St. Aug. Serm. 143, n.3; Gerbert, Libellus De Corp. et Sang. Domini. n. 4, P.L., CXXXIX, 177.) For Berengarius the body and blood of Christ are really present in the Holy Eucharist; but this presence is an intellectual or spiritual presence. The substance of the bread and the substance of the wine remain unchanged in their nature, but by consecration they become spiritually the very body and blood of Christ. This spiritual body and blood of Christ is the res sacramenti; the bread and the wine are the figure, the sign, the token, sacramentum. . . .

He maintained that the bread and wine, without any change in their nature, become by consecration the sacrament of the body and blood of Christ, a memorial of the body crucified and of the blood shed on the cross. It is not, however, the body of Christ as it is in heaven; for how could the body of Christ which is now in heaven, necessarily limited by space, be in another place, on several altars, and in numerous hosts? Yet the bread and the wine are the sign of the actual and real presence of the body and blood of Christ.

Calvin, too, had pronounced rationalistic and nominalistic tendencies. And so we see some of the intellectual background of his heresies in this regard.

Peter Lombard, though he labours much to excuse the absurdity, rather inclines to a different opinion. As we cannot at all doubt that it is bounded according to the invariable rule in the human body, and is contained in heaven, where it was once received, and will remain till it return to judgment, so we deem it altogether unlawful to bring it back under these corruptible elements, or to imagine it everywhere present.

Jesus' body is not "everywhere present." It is sacramentally present in the consecrated bread and wine at Mass. In fact, the very notion of consecration proves that transubstantiation does not involve a "bodily omnipresence" since what was once bread and wine miraculously becomes the Body and Blood of Christ. Therefore, if they were not that before consecration, then this proves that Jesus' body is not omnipresent itself, but becomes present locally during Mass.

Absurdities abound here, but in Calvin's view, not the Catholic position. I agree with what Lutheran pastor Paul T. McCain wrote in response to Calvin's error in this regard:

My quick response to their "how" question about our Lord’s human nature is simply this…how was it possible for the Risen Lord to suddenly "appear in the midst of them" among His disciples on Easter? . . . How did His human nature ascend? Or what about the Transfiguration? It seems that was a pretty amazing event for His human nature, a foretaste of what was to come during His glorification? How is God able to create everything out of nothing? How is a Virgin able to conceive? How is that some are saved, and not others? So many "how" questions! . . . A desire to provide a "logical" explanation to these "how" questions is really Calvinism’s downfall.

I wrote similarly in a paper on similar types of questions from Protestants:

Jesus could walk through walls after His Resurrection (Jn 20:26), and even a mere man, Philip, could be "caught away" and transported to another place by God (Acts 8:39-40). So some Protestants think that God "couldn't" or "wouldn't" have performed the miracle of the Eucharist? One shouldn't attempt to "tie" God's hands by such arguments of alleged implausibility.

The fact remains that God clearly can perform any miracle He so chooses, and this particular one entails no suspension of the principles of the Incarnation, once the doctrine of Two Natures is correctly understood. Jesus can be both incarnate and present in many places in the Eucharist, just as He can be incarnate and be present spiritually everywhere (something which all Protestants believe). Neither scenario is contradictory or impossible for God. They are both miraculous and supernatural.


And, indeed, there is no need of this, in order to our partaking of it, since the Lord by his Spirit bestows upon us the blessing of being one with him in soul, body, and spirit. The bond of that connection, therefore, is the Spirit of Christ, who unites us to him, and is a kind of channel by which everything that Christ has and is, is derived to us. For if we see that the sun, in sending forth its rays upon the earth, to generate, cherish, and invigorate its offspring, in a manner transfuses its substance into it, why should the radiance of the Spirit be less in conveying to us the communion of his flesh and blood?

Calvin's scenario is entirely possible, theoretically. The problem is that it denies the clear biblical warrant for eucharistic realism.

Wherefore the Scripture, when it speaks of our participation with Christ, refers its whole efficacy to the Spirit. Instead of many, one passage will suffice. Paul, in the Epistle to the Romans (Rom. 8:9-11), shows that the only way in which Christ dwells in us is by his Spirit. By this, however, he does not take away that communion of flesh and blood of which we now speak, but shows that it is owing to the Spirit alone that we possess Christ wholly, and have him abiding in us.

The indwelling itself is spiritual, and it is said that Jesus dwells inside of us, as well as the Holy Spirit, and indeed God the Father. But the same Scripture uses realistic language in describing the Body of Christ. Calvin himself alluded to this in passing not long before in his book. The clearest, most graphic example of that is in conjunction with St. Paul's conversion:

Acts 9:3-4 And he fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?" [5] And he said, "Who are you, Lord?" And he said, "I am Jesus, whom you are persecuting;

Acts 22:7-8 And I fell to the ground and heard a voice saying to me, `Saul, Saul, why do you persecute me?' [8] And I answered, `Who are you, Lord?' And he said to me, `I am Jesus of Nazareth whom you are persecuting.'

Acts 26:14-15 And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, `Saul, Saul, why do you persecute me? It hurts you to kick against the goads.'
[15] And I said, `Who are you, Lord?' And the Lord said, `I am Jesus whom you are persecuting.

Paul wasn't literally persecuting Jesus in the flesh. He was warring against the Body of Christ. Jesus assumes here that the "Body of Christ" or the Church is literally identified with Him, in some very real sense. It's the typically pungent, literal, graphic language and categories of the Bible. Paul was persecuting the Church:

Acts 9:1-2 But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest [2] and asked him for letters to the synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way, men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

Acts 22:4-5
I persecuted this Way to the death, binding and delivering to prison both men and women, [5] as the high priest and the whole council of elders bear me witness. From them I received letters to the brethren, and I journeyed to Damascus to take those also who were there and bring them in bonds to Jerusalem to be punished.

Acts 26:10-11
I not only shut up many of the saints in prison, by authority from the chief priests, but when they were put to death I cast my vote against them. [11] And I punished them often in all the synagogues and tried to make them blaspheme; and in raging fury against them, I persecuted them even to foreign cities.

1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, unfit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Galatians 1:23 For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it; (cf. 1:23)

But Jesus told him that he was persecuting Him. This graphic one-to-one equation is seen elsewhere:
Ephesians 1:22-23 and he has put all things under his feet and has made him the head over all things for the church, [23] which is his body, the fulness of him who fills all in all.

Ephesians 5:23 . . . Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior.

Ephesians 5:28-32 Even so husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. [29] For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the church, [30] because we are members of his body. [31] "For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh." [32] This mystery is a profound one, and I am saying that it refers to Christ and the church;

Paul also reiterates the equation of persecution of the Church being the same as persecuting Jesus Himself:

1 Timothy 1:12-13 I thank him who has given me strength for this, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful by appointing me to his service, [13] though I formerly blasphemed and persecuted and insulted him; but I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief,

Elsewhere we see in the Apostle Paul not only very strong eucharistic realism (1 Cor 10:16; 11:27-30) but also an identification with the very suffering of Christ, in a startlingly realistic manner:

Colossians 1:24 Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I complete what is lacking in Christ's afflictions for the sake of his body, that is, the church, (cf. 2 Cor 4:10; Gal 6:17; Phil 3:10)

Calvin can't spiritualize away Paul's bodily sufferings, as if they weren't physical in nature. Likewise, he can't spiritualize away the Holy Eucharist. Scripture is consistently realistic in tone, tenor, and language with regard to all these matters.

13. Transubstantiation as feigned by the Schoolmen. Refutation. The many superstitions introduced by their error.

The Schoolmen, horrified at this barbarous impiety,

What impiety?

speak more modestly, though they do nothing more than amuse themselves with more subtle delusions.

Quite a left-handed compliment . . .

They admit that Christ is not contained in the sacrament circumscriptively, or in a bodily manner, but they afterwards devise a method which they themselves do not understand, and cannot explain to others.

Sounds rather like Calvin's own discombobulated eucharistic theology.

It, however, comes to this, that Christ may be sought in what they call the species of bread. What? When they say that the substance of bread is converted into Christ, do they not attach him to the white colour, which is all they leave of it? But they say, that though contained in the sacrament, he still remains in heaven, and has no other presence there than that of abode.

On what grounds can Calvin or his followers argue that this is impossible? I don't see at all that it is impossible for God or prohibited by the Bible. Colossians 3:11 states that "Christ is all, and in all." The Bible refers to God being "in" physical things (including as a man, or "the angel of the Lord", in theophanies) even before the Incarnation:

GOD SEEN (NON-SPECIFIC AND VARIOUS FORMS)


Genesis 16:13
So she called the name of the LORD who spoke to her, "Thou art a God of seeing"; for she said, "Have I really seen God and remained alive after seeing him?"

Genesis 17:1
, 22 When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram, and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless." . . . [22] When he had finished talking with him, God went up from Abraham.

Genesis 18:1
And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.

Exodus 3:16 Go and gather the elders of Israel together, and say to them, "The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me . . ."

Exodus 24:9-11 Then Moses and Aaron, Nadab, and Abi'hu, and seventy of the elders of Israel went up, [10] and they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness. [11] And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank.

Numbers 12:7-8 Not so with my servant Moses; he is entrusted with all my house. [8] With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in dark speech; and he beholds the form of the LORD. . . .

Deuteronomy 34:10 And there has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

1 Kings 22:19 And Micai'ah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left; (cf. 2 Chron 18:18)

Isaiah 6:1 In the year that King Uzzi'ah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple. (cf. 6:5)

Ezekiel 1:25-28 And there came a voice from above the firmament over their heads; when they stood still, they let down their wings. [26] And above the firmament over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness as it were of a human form. [27] And upward from what had the appearance of his loins I saw as it were gleaming bronze, like the appearance of fire enclosed round about; and downward from what had the appearance of his loins I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness round about him. [28] Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard the voice of one speaking.

Ezekiel 3:22-23 And the hand of the LORD was there upon me; and he said to me, "Arise, go forth into the plain, and there I will speak with you." [23] So I arose and went forth into the plain; and, lo, the glory of the LORD stood there, like the glory which I had seen by the river Chebar; and I fell on my face.

Daniel 7:9 As I looked, thrones were placed and one that was ancient of days took his seat; his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, its wheels were burning fire. (cf. 3:25; Rev 1:13-16)

Amos 9:1 I saw the LORD standing beside the altar . . .


GOD AS "THE ANGEL OF THE LORD"


Judges 13:9, 20-22
And God listened to the voice of Mano'ah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Mano'ah her husband was not with her. . . . [20] And when the flame went up toward heaven from the altar, the angel of the LORD ascended in the flame of the altar while Mano'ah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground. [21] The angel of the LORD appeared no more to Mano'ah and to his wife. Then Mano'ah knew that he was the angel of the LORD. [22] And Mano'ah said to his wife, "We shall surely die, for we have seen God." (cf. Joshua 5:13-15)


GOD APPEARING AS A MAN BEFORE THE INCARNATION (THEOPHANY)


Genesis 32:24, 30
And Jacob was left alone; and a man wrestled with him until the breaking of the day. . . . So Jacob called the name of the place Peni'el, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life is preserved."


GOD IN FIRE


Exodus 3:2-6
And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush; and he looked, and lo, the bush was burning, yet it was not consumed. [3] And Moses said, "I will turn aside and see this great sight, why the bush is not burnt." [4] When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, "Moses, Moses!" And he said, "Here am I." [5] Then he said, "Do not come near; put off your shoes from your feet, for the place on which you are standing is holy ground." [6] And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. (cf. Acts 7:30-33)

Exodus 13:21 And the LORD went before them . . . by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night;

Exodus 14:24 And in the morning watch the LORD in the pillar of fire . . . looked down upon the host of the Egyptians, and discomfited the host of the Egyptians,

Exodus 19:18 And Mount Sinai was wrapped in smoke, because the LORD descended upon it in fire; and the smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain quaked greatly.

Exodus 24:17 Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel.

Exodus 40:38 For throughout all their journeys the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was in it by night, in the sight of all the house of Israel.

Numbers 14:14 . . . O LORD, art seen face to face, and . . . thou goest before them, . . . . in a pillar of fire by night. (cf. Neh 9:12,19)

Deuteronomy 1:32-33 . . . the LORD your God, [33] who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents, in fire by night, to show you by what way you should go, . . .

Deuteronomy 4:12 Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire; you heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice. (cf. 4:15)

Deuteronomy 5:4-5 The LORD spoke with you face to face at the mountain, out of the midst of the fire, [5] while I stood between the LORD and you at that time, to declare to you the word of the LORD; for you were afraid because of the fire, and you did not go up into the mountain. He said:

Deuteronomy 5:22 These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, . . .

Deuteronomy 9:10 the words which the LORD had spoken with you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly.

Deuteronomy 10:4 And he wrote on the tables, as at the first writing, the ten commandments which the LORD had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly; and the LORD gave them to me.

Deuteronomy 18:16 just as you desired of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, `Let me not hear again the voice of the LORD my God, or see this great fire any more, lest I die.'

Deuteronomy 33:16 . . . him that dwelt in the bush. . . .

Judges 13:20 . . . the angel of the LORD ascended in the flame of the altar . . .

Mark 12:26 And as for the dead being raised, have you not read in the book of Moses, in the passage about the bush, how God said to him, `I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? (cf. Lk 20:37)


GOD IN THE SHEKINAH CLOUD / "GLORY OF THE LORD"


Exodus 13:21
And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, . . .

Exodus 14:24
. . . the LORD in the pillar . . . of cloud looked down upon the host of the Egyptians, . . .

Exodus 16:10 And as Aaron spoke to the whole congregation of the people of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

Exodus 24:15-16 Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. [16] The glory of the LORD settled on Mount Sinai, and the cloud covered it six days; and on the seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud.

Exodus 33:9-11
When Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the door of the tent, and the LORD would speak with Moses. [10] And when all the people saw the pillar of cloud standing at the door of the tent, all the people would rise up and worship, every man at his tent door. [11] Thus the LORD used to speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. When Moses turned again into the camp, his servant Joshua the son of Nun, a young man, did not depart from the tent. . . . [14] And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest."

Exodus 34:5 And the LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

Exodus 40:34-38 Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. [35] And Moses was not able to enter the tent of meeting, because the cloud abode upon it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. [36] Throughout all their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would go onward; [37] but if the cloud was not taken up, then they did not go onward till the day that it was taken up. [38] For throughout all their journeys the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, . . .

Leviticus 9:4-6 ". . . for today the LORD will appear to you." [5] And they brought what Moses commanded before the tent of meeting; and all the congregation drew near and stood before the LORD. [6] And Moses said, "This is the thing which the LORD commanded you to do; and the glory of the LORD will appear to you."

Leviticus 9:23 And Moses and Aaron went into the tent of meeting; and when they came out they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people.

Leviticus 16:2 and the LORD said to Moses, . . . "I will appear in the cloud upon the mercy seat."

Numbers 11:25 Then the LORD came down in the cloud and spoke to him . . .

Numbers 14:10, 14 . . . Then the glory of the LORD appeared at the tent of meeting to all the people of Israel. . . . [14] and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that thou, O LORD, art in the midst of this people; for thou, O LORD, art seen face to face, and thy cloud stands over them and thou goest before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

Numbers 16:19 Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation.

Numbers 16:42 And when the congregation had assembled against Moses and against Aaron, they turned toward the tent of meeting; and behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.

Numbers 20:6-7 Then Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the tent of meeting, and fell on their faces. And the glory of the LORD appeared to them, [7] and the LORD said to Moses,

Deuteronomy 1:32-33 Yet in spite of this word you did not believe the LORD your God, [33] who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents, . . . to show you by what way you should go, and in the cloud by day.

Deuteronomy 5:22 These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of . . . the cloud, and the thick darkness, with a loud voice . . .

Deuteronomy 31:15 And the LORD appeared in the tent in a pillar of cloud; and the pillar of cloud stood by the door of the tent.

1 Kings 8:11 so that the priests could not stand to minister because of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of the LORD. (cf. 2 Chron 5:14)

2 Chronicles 7:1-3 When Solomon had ended his prayer, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple. [2] And the priests could not enter the house of the LORD, because the glory of the LORD filled the LORD's house. [3] When all the children of Israel saw the fire come down and the glory of the LORD upon the temple, they bowed down with their faces to the earth on the pavement, and worshiped and gave thanks to the LORD, saying, "For he is good, for his steadfast love endures for ever."

Psalm 99:7 He spoke to them in the pillar of cloud . . . (cf. Neh 9:12,19)

Isaiah 35:2 . . . They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. (cf. 40:5)

Ezekiel 10:4, 18 And the glory of the LORD went up from the cherubim to the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the glory of the LORD. . . . Then the glory of the LORD went forth from the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Ezekiel 11:23 And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

Ezekiel 43:2-6 And behold, the glory of the God of Israel came from the east; and the sound of his coming was like the sound of many waters; and the earth shone with his glory. [3] And the vision I saw was like the vision which I had seen when he came to destroy the city, and like the vision which I had seen by the river Chebar; and I fell upon my face. [4] As the glory of the LORD entered the temple by the gate facing east, [5] the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple. [6] While the man was standing beside me, I heard one speaking to me out of the temple; (cf. 44:4)

Luke 2:9 And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with fear.

2 Corinthians 3:18 And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being changed into his likeness from one degree of glory to another; for this comes from the Lord who is the Spirit.


GOD'S SPECIAL PRESENCE ABOVE THE ARK OF THE COVENANT


Exodus 25:22
There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are upon the ark of the testimony, I will speak with you of all that I will give you in commandment for the people of Israel.

Exodus 30:6 And you shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

Leviticus 16:2
and the LORD said to Moses, "Tell Aaron your brother not to come at all times into the holy place within the veil, before the mercy seat which is upon the ark, lest he die; for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

Numbers 7:89 And when Moses went into the tent of meeting to speak with the LORD, he heard the voice speaking to him from above the mercy seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim; and it spoke to him.

1 Samuel 4:4 So the people sent to Shiloh, and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim; and the two sons of Eli, Hophni and Phin'ehas, were there with the ark of the covenant of God.

2 Samuel 6:2 And David arose and went with all the people who were with him from Ba'ale-judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD of hosts who sits enthroned on the cherubim.

2 Kings 19:15 And Hezeki'ah prayed before the LORD, and said: "O LORD the God of Israel, who art enthroned above the cherubim, thou art the God, thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.

1 Chronicles 13:6 And David and all Israel went up to Ba'alah, that is, to Kir'iath-je'arim which belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD who sits enthroned above the cherubim. (cf. 28:2)

Psalm 80:1 Give ear, O Shepherd of Israel, thou who leadest Joseph like a flock! Thou who art enthroned upon the cherubim, shine forth

Psalm 99:1 The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!

Isaiah 37:16 O LORD of hosts, God of Israel, who art enthroned above the cherubim, thou art the God, thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.

Yet Calvin would have us believe that it is implausible or unbiblical or impossible that God (after the Incarnation) could choose to be physically present in the consecrated elements? He simply cannot do so. It is a mere false tradition of men that would dogmatically assert such a thing without biblical justification. As I've just shown, the Bible has many indications of a local presence of God in physical things, even apart from the Incarnation. Now that God has taken on human flesh, it is not implausible that He can also choose to be present under the appearances of bread and wine, just as He did in pillars of cloud and fire and burning bushes. Why should one thing be actual and the other allegedly not even plausible or possible? Jesus told us "this is My body." He emphasizes this in very strong terms in the discourse of John 6. St. Paul reiterates it. Why does Calvin, then, doubt it?

Eucharistic presence is scarcely any essentially different than all these manifestations of His special presence. God was so present in the ark of the covenant, that Uzzah was killed instantly simply because he innocently touched it, to keep it from falling over (2 Sam 6:3-7; 1 Chron 13:7-10). Seventy men of Bethshemesh were slain because they (also seemingly innocently) looked into it (1 Sam 6:19). God was so present in the Holy of Holies (Ex 26:33; 1 Kings 6:19), that contained the ark of the covenant (Ex 26:34; 40:21; 1 Kings 8:6; 2 Chron 5:7), that the priests only went in there once a year, on the Day of Atonement, and anyone who did on any other day, or not according to the proper ceremony, might be killed (Lev 16:2, 13). The River Jordan stopped flowing when the ark was carried through it (Josh 3:8-17; 4:1-18).

Joshua even bowed before the ark of the covenant on his face in a worshipful posture (Josh 7:6), and Levite priests thanked and praised God before it (1 Chron 16:4), just as Catholics genuflect and bow before the Holy Eucharist, and adore the Lord therein. King David "offered burnt offerings and peace offerings before the LORD" next to the ark (2 Sam 6:17), which is a precursor of the Sacrifice of the Mass. King Solomon did the same (1 Kings 3:15; 2 Chron 5:6), and so did the Levites (1 Chron 16:1). Catholic practices are essentially nothing that hadn't been done nearly 3000 years ago. They are made far more meaningful, however, after the incarnation and crucifixion and resurrection of our Lord Jesus Christ.

But, whatever be the terms in which they attempt to make a gloss, the sum of all is, that that which was formerly bread, by consecration becomes Christ: so that Christ thereafter lies hid under the colour of bread.

That's correct; as the fathers taught.

This they are not ashamed distinctly to express.

Why should we be, since Jesus and Paul did?

For Lombard’s words are, “The body of Christ, which is visible in itself, lurks and lies covered after the act of consecration under the species of bread” (Lombard. Sent. Lib. 4 Dist. 12). Thus the figure of the bread is nothing but a mask which conceals the view of the flesh from our eye. But there is no need of many conjectures to detect the snare which they intended to lay by these words, since the thing itself speaks clearly. It is easy to see how great is the superstition under which not only the vulgar but the leaders also, have laboured for many ages, and still labour, in Popish Churches.

If Calvin wishes to condemn the entirety of patristic eucharistic theology (and the explicit biblical rationale behind it), he is free to do so, but this also means that he can't pretend to be "reforming" the Church back to her former state in this regard, since there never was a time when the Church believed as he does regarding the Eucharist. He can't have his cake and eat it too (no pun intended). If he wants to oppose the massive, unarguable historical evidence of early Church beliefs on the Eucharist, then he can't at the same time maintain a pretense of supposedly going back to it and getting rid of "Romish" accretions and corruptions and inventions. He should honestly admit that his is no reform at all, but a novel revolution of thought.

Little solicitous as to true faith (by which alone we attain to the fellowship of Christ, and become one with him), provided they have his carnal presence, which they have fabricated without authority from the word, they think he is sufficiently present. Hence we see, that all which they have gained by their ingenious subtlety is to make bread to be regarded as God.

Calvin does the latter, as I alluded to above, since he makes the bread remain bread, yet wants to talk as if God is specially, mystically, spiritually present in it. So if anyone is confusing bread and God, it is Calvin. He is mixing the two in an odd, illogical manner. Lutherans, on the other hand, make it clear that both bread and God are present, and distinguish the two, while Catholics explicitly hold to a change in substance from bread to God. Therefore, neither Lutherans nor Catholics "make bread to be regarded as God." Calvin is doing that. We have plenty of biblical warrant. Calvin, however, has to change Scripture in order to believe as he does. Scripture isn't clear enough as it is. So it needs to be changed. Here, then, is the Revised Calvin Version (RCV) of the classic eucharistic texts:

Luke 22:19-20 (RCV) And he took bread, and when he had given thanks he broke it and gave it to them, saying, "This is represents my body which is given for you, as a sign and seal. Do this in remembrance of me." [20] And likewise the cup after supper, saying, "This cup which is poured out for you represents the new covenant in my blood, as a sign and seal."

1 Corinthians 10:16 (RCV) The cup of blessing which we bless, does it not represent and signify in a spiritual manner the blood of Christ, that we mystically participate in? The bread which we break, does it not represent and signify in a spiritual manner the body of Christ, that we mystically participate in?

1 Corinthians 11:27-29 (RCV) Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of profaning what represents and signifies as a spiritual sign the body and blood of the Lord. [28] Let a man examine himself, and so eat of the bread and drink of the cup. [29] For any one who eats and drinks without discerning what represents and signifies as a spiritual sign the body eats and drinks judgment upon himself.

Antidote to John Calvin's Institutes (IV,17:1-10) [Eucharist: Incarnation & Realism vs. Calvin's Incoherent, Illogical Symbolism & Mysticism]

http://3.bp.blogspot.com/_FOIrYyQawGI/SwxEmcknudI/AAAAAAAACdk/BN1NDXIdb1U/s1600/LastSupper2.jpg

See the introduction and links to all installments at the top of my John Calvin, Calvinism, and General Protestantism web page; also the online version of the Institutes. Calvin's words will be in blue throughout. All biblical citations (in my portions) will be from RSV unless otherwise noted.

* * * * *

Book IV

CHAPTER 17

OF THE LORD’S SUPPER, AND THE BENEFITS CONFERRED BY IT.

1. Why the Holy Supper was instituted by Christ. The knowledge of the sacrament, how necessary. The signs used. Why there are no others appointed.

After God has once received us into his family, it is not that he may regard us in the light of servants, but of sons, performing the part of a kind and anxious parent, and providing for our maintenance during the whole course of our lives. And, not contented with this, he has been pleased by a pledge to assure us of his continued liberality. To this end, he has given another sacrament to his Church by the hand of his only-begotten Son—viz. a spiritual feast, at which Christ testifies that he himself is living bread (John 6:51), on which our souls feed, for a true and blessed immortality.

So far it sounds almost Catholic, but we'll soon see, as in the case of baptism, that Calvin will move away from a realist view to a "mystical" or partially symbolic one. And he'll contradict himself frequently throughout his discourse, without even seeming to notice.

Now, as the knowledge of this great mystery is most necessary, and, in proportion to its importance, demands an accurate exposition, and Satan, in order to deprive the Church of this inestimable treasure, long ago introduced, first, mists, and then darkness, to obscure its light, and stirred up strife and contention to alienate the minds of the simple from a relish for this sacred food, and in our age, also, has tried the same artifice, I will proceed, after giving a simple summary adapted to the capacity of the ignorant, to explain those difficulties by which Satan has tried to ensnare the world.

In other words, those wicked Catholics have corrupted the purity of biblical Christianity, and now Calvin aims to bring it back. Even Luther didn't go far enough, according to Calvin. He called him "half-papist" because he continued to accept the Real, Substantial, Physical Presence in the Holy Eucharist.

First, then, the signs are bread and wine, which represent the invisible food which we receive from the body and blood of Christ.

Now we start to see the qualifications and move away from biblical, apostolic, patristic, Catholic realism

For as God, regenerating us in baptism, ingrafts us into the fellowship of his Church, and makes us his by adoption, so we have said that he performs the office of a provident parent, in continually supplying the food by which he may sustain and preserve us in the life to which he has begotten us by his word. Moreover, Christ is the only food of our soul, and, therefore, our heavenly Father invites us to him, that, refreshed by communion with him, we may ever and anon gather new vigour until we reach the heavenly immortality. But as this mystery of the secret union of Christ with believers is incomprehensible by nature, he exhibits its figure and image in visible signs adapted to our capacity, nay, by giving, as it were, earnests and badges, he makes it as certain to us as if it were seen by the eye; the familiarity of the similitude giving it access to minds however dull, and showing that souls are fed by Christ just as the corporeal life is sustained by bread and wine. We now, therefore, understand the end which this mystical benediction has in view—viz. to assure us that the body of Christ was once sacrificed for us, so that we may now eat it, and, eating, feel within ourselves the efficacy of that one sacrifice,—that his blood was once shed for us so as to be our perpetual drink. This is the force of the promise which is added, “Take, eat; this is my body, which is broken for you” (Mt. 26:26, &c.). The body which was once offered for our salvation we are enjoined to take and eat, that, while we see ourselves made partakers of it, we may safely conclude that the virtue of that death will be efficacious in us. Hence he terms the cup the covenant in his blood. For the covenant which he once sanctioned by his blood he in a manner renews, or rather continues, in so far as regards the confirmation of our faith, as often as he stretches forth his sacred blood as drink to us.

If taken in isolation, this portion sounds Catholic, too. Calvin goes back and forth, just as in baptism. He gives with one hand and takes away with the other.

2. The manifold uses and advantages of this sacrament to the pious.

Pious souls can derive great confidence and delight from this sacrament, as being a testimony that they form one body with Christ, so that everything which is his they may call their own. Hence it follows, that we can confidently assure ourselves, that eternal life, of which he himself is the heir, is ours, and that the kingdom of heaven, into which he has entered, can no more be taken from us than from him; on the other hand, that we cannot be condemned for our sins, from the guilt of which he absolves us, seeing he has been pleased that these should be imputed to himself as if they were his own. This is the wondrous exchange made by his boundless goodness. Having become with us the Son of Man, he has made us with himself sons of God. By his own descent to the earth he has prepared our ascent to heaven. Having received our mortality, he has bestowed on us his immortality. Having undertaken our weakness, he has made us strong in his strength. Having submitted to our poverty, he has transferred to us his riches. Having taken upon himself the burden of unrighteousness with which we were oppressed, he has clothed us with his righteousness.

No particular objection. This is a beautifully written, homiletic-type section.

3. The Lord’s Supper exhibits the great blessings of redemption, and even Christ himself. This even evident from the words of the institution. The thing specially to be considered in them. Congruity of the signs and the things signified.

To all these things we have a complete attestation in this sacrament, enabling us certainly to conclude that they are as truly exhibited to us as if Christ were placed in bodily presence before our view, or handled by our hands.

Note the "as if" -- it dilutes the Real Presence.

For these are words which can never lie nor deceive—Take, eat, drink. This is my body, which is broken for you: this is my blood, which is shed for the remission of sins.

Indeed they cannot: if they are believed and not sophistically watered down and explained away.

In bidding us take, he intimates that it is ours: in bidding us eat, he intimates that it becomes one substance with us: in affirming of his body that it was broken, and of his blood that it was shed for us, he shows that both were not so much his own as ours, because he took and laid down both, not for his own advantage, but for our salvation. And we ought carefully to observe, that the chief, and almost the whole energy of the sacrament, consists in these words, It is broken for you: it is shed for you. It would not be of much importance to us that the body and blood of the Lord are now distributed, had they not once been set forth for our redemption and salvation. Wherefore they are represented under bread and wine, that we may learn that they are not only ours, but intended to nourish our spiritual life; that is, as we formerly observed, by the corporeal things which are produced in the sacrament, we are by a kind of analogy conducted to spiritual things. Thus when bread is given as a symbol of the body of Christ, we must immediately think of this similitude.

The bread and wine is initially symbolic, but when transubstantiation takes place, Jesus is truly physically present under the appearances of bread and wine. That is the step Calvin refuses to take: over against the Bible and the fathers (virtually to a man).

As bread nourishes, sustains, and protects our bodily life, so the body of Christ is the only food to invigorate and keep alive the soul. When we behold wine set forth as a symbol of blood, we must think that such use as wine serves to the body, the same is spiritually bestowed by the blood of Christ;

"Symbol", "spiritually bestowed" . . . For the Catholic, spiritual realities are not inherently antithetical to physical realities, because for us, the Eucharist is an extension of the Incarnation, which was very much a physical reality.

and the use is to foster, refresh, strengthen, and exhilarate. For if we duly consider what profit we have gained by the breaking of his sacred body, and the shedding of his blood, we shall clearly perceive that these properties of bread and wine, agreeably to this analogy, most appropriately represent it when they are communicated to us.

"Analogy", "represent" . . . we see the direction of Calvin's thought. He is far closer to Zwingli's pure symbolism than to Luther's traditional eucharistic realism.

4. The chief parts of this sacrament.

Therefore, it is not the principal part of a sacrament simply to hold forth the body of Christ to us without any higher consideration, but rather to seal and confirm that promise by which he testifies that his flesh is meat indeed, and his blood drink indeed, nourishing us unto life eternal, and by which he affirms that he is the bread of life, of which, whosoever shall eat, shall live for ever—I say, to seal and confirm that promise, and in order to do so, it sends us to the cross of Christ, where that promise was performed and fulfilled in all its parts.

Typical Calvin incoherent word games and sophistry: going far beyond what the biblical text teaches us about these matters . . . again, the Eucharist can only "seal and confirm that promise" rather than be the actual Body and Blood of Christ. It's the same thinking process he applied to baptism. It is no less fallacious in this instance than it was in that one.

For we do not eat Christ duly and savingly unless as crucified, while with lively apprehension we perceive the efficacy of his death.

Obviously the crucifixion is the backdrop of the Eucharist. Catholics and Protestants have no disagreement on that.

When he called himself the bread of life, he did not take that appellation from the sacrament, as some perversely interpret; but such as he was given to us by the Father, such he exhibited himself when becoming partaker of our human mortality, he made us partakers of his divine immortality; when offering himself in sacrifice, he took our curse upon himself, that he might cover us with his blessing, when by his death he devoured and swallowed up death, when in his resurrection he raised our corruptible flesh, which he had put on, to glory and incorruption.

This is all true.

5. How Christ, the Bread of Life, is to be received by us. Two faults to be avoided. The receiving of it must bear reference both to faith and the effect of faith. What meant by eating Christ. In what sense Christ the bread of life.

It only remains that the whole become ours by application. This is done by means of the gospel, and more clearly by the sacred Supper, where Christ offers himself to us with all his blessings, and we receive him in faith. The sacrament, therefore, does not make Christ become for the first time the bread of life; but, while it calls to remembrance that Christ was made the bread of life that we may constantly eat him, it gives us a taste and relish for that bread, and makes us feel its efficacy. For it assures us, first, that whatever Christ did or suffered was done to give us life; and, secondly, that this quickening is eternal; by it we are ceaselessly nourished, sustained, and preserved in life.

This is very subtle heretical reasoning: the Eucharist has power not because of what it inherently is: the Body and Blood of Christ, but only because it represents other things that we comprehend in and with faith. Hence, "it calls to remembrance that Christ was made the bread of life."

For as Christ would not have not been the bread of life to us if he had not been born, if he had not died and risen again; so he could not now be the bread of life, were not the efficacy and fruit of his nativity, death, and resurrection, eternal. All this Christ has elegantly expressed in these words, “The bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world” (John 6:51); doubtless intimating, that his body will be as bread in regard to the spiritual life of the soul, because it was to be delivered to death for our salvation, and that he extends it to us for food when he makes us partakers of it by faith. Wherefore he once gave himself that he might become bread,

Jesus doesn't become a piece of bread. This is the absurdity that Calvin's position actually entails, but that, ironically, Catholics are accused of believing: as if we consciously believe we are worshiping wheat bread rather than Jesus Himself. Because the Calvinist Eucharist remains bread, they then apply the same state of affairs to Catholic worship; therefore, they accuse us of idolatry because we worship Jesus in the Eucharist (whereas they do not, precisely because for them it is not actually the Body and Blood). But if anything is truly characterized as idolatry, it is the Calvinist position, since the bread never ceases being what it is. Catholics believe that God can be specially present in many different ways: for example, as in the pillars of cloud and fire, or in the ark of the Covenant and Holy of Holies. The Eucharist takes it a step further, in light of the Incarnation, since God has now become man. Calvin doesn't grasp the new realities that the Incarnation has opened up.

when he gave himself to be crucified for the redemption of the world; and he gives himself daily, when in the word of the gospel he offers himself to be partaken by us, inasmuch as he was crucified, when he seals that offer by the sacred mystery of the Supper, and when he accomplishes inwardly what he externally designates. Moreover, two faults are here to be avoided. We must neither, by setting too little value on the signs, dissever them from their meanings to which they are in some degree annexed, nor by immoderately extolling them, seem somewhat to obscure the mysteries themselves. That Christ is the bread of life by which believers are nourished unto eternal life, no man is so utterly devoid of religion as not to acknowledge. But all are not agreed as to the mode of partaking of him.

Exactly. Some depart from the universal understanding of the Eucharist in the Catholic Church, from Jesus and the apostles until Calvin's time.

For there are some who define the eating of the flesh of Christ, and the drinking of his blood, to be, in one word, nothing more than believing in Christ himself. But Christ seems to me to have intended to teach something more express and more sublime in that noble discourse, in which he recommends the eating of his flesh—viz. that we are quickened by the true partaking of him, which he designated by the terms eating and drinking, lest any one should suppose that the life which we obtain from him is obtained by simple knowledge. For as it is not the sight but the eating of bread that gives nourishment to the body, so the soul must partake of Christ truly and thoroughly, that by his energy it may grow up into spiritual life.

Here he is describing the purely symbolic position of Zwingli and the Anabaptists (and of many Protestants, including Calvinists, today).

Meanwhile, we admit that this is nothing else than the eating of faith, and that no other eating can be imagined. But there is this difference between their mode of speaking and mine. According to them, to eat is merely to believe; while I maintain that the flesh of Christ is eaten by believing, because it is made ours by faith, and that that eating is the effect and fruit of faith;

Yet it is not the true Body and Blood that is eaten. Is this not, in most major respects, a distinction without a difference? Calvin wants to play word games and draw complicated distinctions, to try to distinguish himself from the Anabaptists and Zwingli on the one hand, and Luther and Catholics, on the other. Yet in the end we are left with his position that the Eucharist does not literally give us Jesus' Body and Blood, as Jesus Himself plainly says that it does. What we receive is one step removed from actual reality. It has become abstracted and only spiritual (in the non-physical sense).

or, if you will have it more clearly, according to them, eating is faith, whereas it rather seems to me to be a consequence of faith. The difference is little in words, but not little in reality.

No; in fact the difference is little in reality, despite the word games Calvin applies, because there is a "bottom line" and a premise and a presupposition underneath all the flowery, high-sounding, pious rhetoric.

For, although the apostle teaches that Christ dwells in our hearts by faith (Eph. 3:17), no one will interpret that dwelling to be faith. All see that it explains the admirable effect of faith, because to it it is owing that believers have Christ dwelling in them. In this way, the Lord was pleased, by calling himself the bread of life, not only to teach that our salvation is treasured up in the faith of his death and resurrection, but also, by virtue of true communication with him, his life passes into us and becomes ours, just as bread when taken for food gives vigour to the body.

This is true, as far as it goes. It just doesn't go far enough: to Real Presence and transubstantiation.

6. This mode of eating confirmed by the authority of Augustine and Chrysostom.

When Augustine, whom they claim as their patron, wrote, that we eat by believing, all he meant was to indicate that that eating is of faith, and not of the mouth. This I deny not; but I at the same time add, that by faith we embrace Christ, not as appearing at a distance, but as uniting himself to us, he being our head, and we his members.

And Catholics add that we receive His actual Body and Blood.

I do not absolutely disapprove of that mode of speaking; I only deny that it is a full interpretation, if they mean to define what it is to eat the flesh of Christ.

And we deny in turn that Calvin's interpretation is the full one. It is tragically incomplete.

I see that Augustine repeatedly used this form of expression, as when he said (De Doct. Christ. Lib. 3), “ Unless ye eat the flesh of the Son of Man” is a figurative expression enjoining us to have communion with our Lord’s passion, and sweetly and usefully to treasure in our memory that his flesh was crucified and wounded for us. Also when he says, “These three thousand men who were converted at the preaching of Peter (Acts 2:41), by believing, drank the blood which they had cruelly shed.” But in very many other passages he admirably commends faith for this, that by means of it our souls are not less refreshed by the communion of the blood of Christ, than our bodies with the bread which they eat.

St. Augustine (unlike Calvin) believed in the Real, Substantial Presence in the Eucharist. I have copiously documented this (one / two). He didn't fall into the illogical "either/or" mentality: pitting sign against reality, as Calvin does.

The very same thing is said by Chrysostom, “Christ makes us his body, not by faith only, but in reality.” He does not mean that we obtain this blessing from any other quarter than from faith: he only intends to prevent any one from thinking of mere imagination when he hears the name of faith.

Yes: he, too, has a realist view that Calvin moves away from, while continuing to semi-dishonestly cite these fathers as on his side (by a selective presentation). Hence, Anglican patristic scholar J. N. D. Kelly writes of St. John Chrysostom:

While admitting that the spiritual gift can be apprehended only by the eyes of the mind and not by sense, Chrysostom exploits the materialist implications of the conversion theory to the full . . . Thus the elements have undergone a change, and Chrysostom describes them as being refashioned or transformed. In the fifth century conversionist views were taken for granted by Alexandrians and Antiochenes alike. . . . [In prod. Iud. hom. I, 6; in Matt. hom. 82, 5]

(Early Christian Doctrines, San Francisco: Harper & Row, fifth revised edition, 1978, 443-444)

St. John Chrysostom believed that the bread and wine change into His Body and Blood:

“This is My Body,” he says. This statement transforms the gifts.

(Homilies on the Treachery of Judas, 1, 6)

I say nothing of those who hold that the Supper is merely a mark of external profession, because I think I sufficiently refuted their error when I treated of the sacraments in general (Chap. 14 sec. 13). Only let my readers observe, that when the cup is called the covenant in blood (Luke 22:20), the promise which tends to confirm faith is expressed. Hence it follows, that unless we have respect to God, and embrace what he offers, we do not make a right use of the sacred Supper.

That's correct. We have to approach the Lord's Table in all solemnity, without serious sin on our soul, and believing in the miracle that has taken place.

7. It is not sufficient, while omitting all mention of flesh and blood, to recognise this communion merely as spiritual. It is impossible fully to comprehend it in the present life.

I am not satisfied with the view of those who, while acknowledging that we have some kind of communion with Christ, only make us partakers of the Spirit, omitting all mention of flesh and blood.

That's more consistent, I submit, than Calvin "mentioning" flesh and blood, while believing at the same time that they are not really there. At least Zwingli is elegantly simplistic in his heretical error, rather than sophistically convoluted, as Calvin is. From a Catholic perspective, in some ways Calvin's error is more objectionable than Zwingli's, because it seems that Calvin should know better than to believe what he does. He's beholden to mere philosophies and traditions of men, whereas Zwingli is clueless from the outset, and so perhaps can get somewhat of a pass for ignorance.

As if it were said to no purpose at all, that his flesh is meat indeed, and his blood is drink indeed; that we have no life unless we eat that flesh and drink that blood; and so forth.

That's right. If only Calvin would accept these words at face value . . . He uses them against Zwingli and pure symbolism, yet ironically falls back toward that position himself, more than towards Lutheran and Catholic traditional eucharistic realism.

Therefore, if it is evident that full communion with Christ goes beyond their description, which is too confined, I will attempt briefly to show how far it extends, before proceeding to speak of the contrary vice of excess.

Calvin places himself in the middle, and assumes that this is reasonable. But what Jesus applies to zeal, I would also apply to Calvin's "moderate" position on the Eucharist:

Revelation 3:15b-16 Would that you were cold or hot! [16]So, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will spew you out of my mouth.

To follow the analogy: Zwingli is "cold" and the Catholic position is "hot." Calvin's view is the "lukewarm" one. It is nothing to glory in.

For I shall have a longer discussion with these hyperbolical doctors, who, according to their gross ideas, fabricate an absurd mode of eating and drinking, and transfigure Christ, after divesting him of his flesh, into a phantom: if, indeed, it be lawful to put this great mystery into words, a mystery which I feel, and therefore freely confess that I am unable to comprehend with my mind, so far am I from wishing any one to measure its sublimity by my feeble capacity.

I would have thought Calvin was describing his own position here. Perhaps a bit of projection . . .

Nay, I rather exhort my readers not to confine their apprehension within those too narrow limits, but to attempt to rise much higher than I can guide them. For whenever this subject is considered, after I have done my utmost, I feel that I have spoken far beneath its dignity.

I can wholeheartedly agree with that!

And though the mind is more powerful in thought than the tongue in expression, it too is overcome and overwhelmed by the magnitude of the subject. All then that remains is to break forth in admiration of the mystery, which it is plain that the mind is inadequate to comprehend, or the tongue to express. I will, however, give a summary of my view as I best can, not doubting its truth, and therefore trusting that it will not be disapproved by pious breasts.

The great mystery and difficulty in understanding the Eucharist for all parties, partially accounts, no doubt, for Calvin's glaring errors in his own position. But he chose to place himself in a position of authority and to speak dogmatically over against the Catholic tradition. No one forced him at gunpoint to do so. Therefore, he must be held responsible and accountable for the confusion and disbelief that his views caused in others, according to the scriptural injunction:

James 3:1 Let not many of you become teachers, my brethren, for you know that we who teach shall be judged with greater strictness.

8. In explanation of it, it may be observed,—I. There is no life at all save in Christ. II. Christ has life in a twofold sense; first, in himself, as he is God; and, secondly, by transfusing it into the flesh which he assumed, that he might thereby communicate life to us.

First of all, we are taught by the Scriptures that Christ was from the beginning the living Word of the Father, the fountain and origin of life, from which all things should always receive life. Hence John at one time calls him the Word of life, and at another says, that in him was life; intimating, that he, even then pervading all creatures, instilled into them the power of breathing and living. He afterwards adds, that the life was at length manifested, when the Son of God, assuming our nature, exhibited himself in bodily form to be seen and handled. For although he previously diffused his virtue into the creatures, yet as man, because alienated from God by sin,

Jesus was never "alienated from God" because He was God as well as man. This is Nestorian heresy and blasphemy.

had lost the communication of life, and saw death on every side impending over him,

That never happened, either.

he behoved, in order to regain the hope of immortality,

Jesus never lost hope of immortality. He didn't have to "hope" in it at all (or have "faith" - which is a creaturely attribute, not a divine one), as He already possessed it and knew full well that He did. More Nestorian nonsense and highly deficient Christology . . .

to be restored to the communion of that Word.

Jesus didn't have to be "restored."

How little confidence can it give you, to know that the Word of God, from which you are at the greatest distance, contains within himself the fulness of life, whereas in yourself, in whatever direction you turn, you see nothing but death? But ever since that fountain of life began to dwell in our nature, he no longer lies hid at a distance from us, but exhibits himself openly for our participation. Nay, the very flesh in which he resides he makes vivifying to us, that by partaking of it we may feed for immortality. “I,” says he, “am that bread of life;” “I am the living bread which came down from heaven;” “And the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world” (John 6:48, 51).

This is correct, but Calvin waters it down and makes his view incoherent by rejecting eucharistic realism.

By these words he declares, not only that he is life, inasmuch as he is the eternal Word of God who came down to us from heaven, but, by coming down, gave vigour to the flesh which he assumed, that a communication of life to us might thence emanate. Hence, too, he adds, that his flesh is meat indeed, and that his blood is drink indeed: by this food believers are reared to eternal life.

One wonders how Calvin can miss the clear meaning in "meat indeed" and "drink indeed"?

The pious, therefore, have admirable comfort in this, that they now find life in their own flesh. For they not only reach it by easy access, but have it spontaneously set forth before them. Let them only throw open the door of their hearts that they may take it into their embrace, and they will obtain it.

Believing in Calvin's errors will not speed up that process or make it easier.

9. This confirmed from Cyril, and by a familiar example. How the flesh of Christ gives life, and what the nature of our communion with Christ.

The flesh of Christ, however, has not such power in itself as to make us live, seeing that by its own first condition it was subject to mortality, and even now, when endued with immortality, lives not by itself. Still it is properly said to be life-giving, as it is pervaded with the fulness of life for the purpose of transmitting it to us.

The first sentence might easily be interpreted as more Nestorianism, but I'll let that pass and give Calvin the benefit of the doubt, since there is a sense in which some of this is true, and his next sentence is much better. In any event, Scripture asserts that the blood of Christ has an inherent power:

Acts 20:28 Take heed to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God which he obtained with the blood of his own Son.

Romans 3:25 whom God put forward as an expiation by his blood, to be received by faith. . . .

Romans 5:9 Since, therefore, we are now justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God.

Ephesians 1:7 In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

Ephesians 2:13 But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near in the blood of Christ.

Colossians 1:20 and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross.

Hebrews 9:11-14 But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation) [12] he entered once for all into the Holy Place, taking not the blood of goats and calves but his own blood, thus securing an eternal redemption. [13] For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, [14] how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify your conscience from dead works to serve the living God.

Hebrews 10:19 Therefore, brethren, since we have confidence to enter the sanctuary by the blood of Jesus,

Hebrews 10:29 How much worse punishment do you think will be deserved by the man who has spurned the Son of God, and profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and outraged the Spirit of grace?

Hebrews 13:12 So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood.

Hebrews 13:20 Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,

1 Peter 1:18-19 You know that you were ransomed from the futile ways inherited from your fathers, not with perishable things such as silver or gold, [19] but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot.

1 John 1:7 but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.

Revelation 1:5 and from Jesus Christ the faithful witness, the first-born of the dead, and the ruler of kings on earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood

Revelation 5:9 and they sang a new song, saying, "Worthy art thou to take the scroll and to open its seals, for thou wast slain and by thy blood didst ransom men for God from every tribe and tongue and people and nation,

Revelation 7:14 I said to him, "Sir, you know." And he said to me, "These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

In a paper about basic Christology, I clarified some matters that may be relevant presently:

The orthodox Catholic notion of communicatio idiomatum holds that:
The human and the divine activities predicated of Christ in Holy Writ and in the Fathers may not be divided between persons or hypostases, the Man-Christ and the God-Logos, but must be attributed to the one Christ, the Logos become Flesh . . . It is the Divine Logos, who suffered in the flesh, was crucified, and rose again . . .

(Ludwig Ott, Fundamentals of Catholic Dogma, p. 144)

Christ's Divine and Human characteristics and activities are to be predicated of the one Word Incarnate. (De fide.)

As Christ's Divine Person subsists in two natures, and may be referred to either of those two natures, so human things can be asserted of the son of God and Divine things of the Son of Man.

(Ott, p. 160)

In this sense I understand our Saviour’s words as Cyril interprets them, “As the Father hath life in himself, so hath he given to the Son to have life in himself” (John 5:26). For there properly he is speaking not of the properties which he possessed with the Father from the beginning, but of those with which he was invested in the flesh in which he appeared. Accordingly, he shows that in his humanity also fulness of life resides, so that every one who communicates in his flesh and blood, at the same time enjoys the participation of life. The nature of this may be explained by a familiar example. As water is at one time drunk out of the fountain, at another drawn, at another led away by conduits to irrigate the fields, and yet does not flow forth of itself for all these uses, but is taken from its source, which, with perennial flow, ever and anon sends forth a new and sufficient supply; so the flesh of Christ is like a rich and inexhaustible fountain, which transfuses into us the life flowing forth from the Godhead into itself. Now, who sees not that the communion of the flesh and blood of Christ is necessary to all who aspire to the heavenly life?

Then why not maintain the biblical realism that is so apparent not only in the eucharistic passages, but also the (semi-eucharistic?) ones about blood above?

Hence those passages of the apostle: The Church is the “body” of Christ; his “fulness.” He is “the head,” “from whence the whole body fitly joined together, and compacted by that which every joint supplieth,” “maketh increase of the body” (Eph. 1:23; 4:15,16). Our bodies are the “members of Christ” (1 Cor. 6:15). We perceive that all these things cannot possibly take place unless he adheres to us wholly in body and spirit.

More realism, which reinforces my overall point . . .

But the very close connection which unites us to his flesh, he illustrated with still more splendid epithets, when he said that we “are members of his body, of his flesh, and of his bones” (Eph. 5:30). At length, to testify that the matter is too high for utterance, he concludes with exclaiming, “This is a great mystery” (Eph. 5:32). It were, therefore, extreme infatuation not to acknowledge the communion of believers with the body and blood of the Lord, a communion which the apostle declares to be so great, that he chooses rather to marvel at it than to explain it.

Just because it is a mystery (not completely grasped by reason alone and requiring much supernatural faith), it doesn't follow that we have to relegate the whole thing to symbolism or mysticism, rather than literalness and realism. We need not fully understand a thing in order to believe that it is real and not merely symbolic of something else that is real. In other words, lack of full understanding in our reason is no necessity for moving to symbolism, as a way to comprehend the mystery. That doesn't follow. We don't have to place everything in the neat little box of our own making, based on our inadequate comprehension. We can believe, for example, that electricity or light or protons and neutrons and electrons are real things, without fully understanding all the ins and outs of them.

10. No distance of place can impede it. In the Supper it is not presented as an empty symbol, but, as the apostle testifies, we receive the reality. Objection, that the expression is figurative. Answer. A sure rule with regard to the sacraments.

The sum is, that the flesh and blood of Christ feed our souls just as bread and wine maintain and support our corporeal life.

It doesn't necessarily follow (logically) that the "flesh and blood of Christ" must be received only mystically and immaterially, because our souls are immaterial, which is subtly implied by the comparison above:

Physical food supports a physical body.

Non-physical spiritual food supports non-physical souls.

For there would be no aptitude in the sign, did not our souls find their nourishment in Christ. This could not be, did not Christ truly form one with us, and refresh us by the eating of his flesh, and the drinking of his blood. But though it seems an incredible thing that the flesh of Christ, while at such a distance from us in respect of place, should be food to us,

Here we start to realize how far from the truth of the Eucharist Calvin really is. Note how he separates the flesh of Christ from the Eucharist, by stating that it is in actuality "at such a distance from us in respect of place." This gets into his notion (which he elaborates later) that Jesus cannot possibly extend His incarnation in a miraculous eucharistic sense; Calvin has Him confined in heaven, as if that is required of a Divine Person Who is omnipresent and omnipotent.

let us remember how far the secret virtue of the Holy Spirit surpasses all our conceptions, and how foolish it is to wish to measure its immensity by our feeble capacity.

And to limit God due to our own lack of understanding of biblical, Christological categories . . .

Therefore, what our mind does not comprehend let faith conceive—viz. that the Spirit truly unites things separated by space.

Why cannot the same Spirit (Who is the Omnipotent God) unite things spatially and physically? Why is one thing considered impossible while the other is possible merely because it is non-material? Calvin arbitrarily limits God. This is a major flaw in his eucharistic theology.

That sacred communion of flesh and blood by which Christ transfuses his life into us, just as if it penetrated our bones and marrow,

It's the "just as if" which is unnecessary and mistaken. God has the power to actually "penetrate our bones and marrow." Why would He not do so?

he testifies and seals in the Supper, and that not by presenting a vain or empty sign, but by there exerting an efficacy of the Spirit by which he fulfils what he promises.

Calvin's ultimately shallow and "lukewarm" middle ground again . . .

And truly the thing there signified he exhibits and offers to all who sit down at that spiritual feast, although it is beneficially received by believers only who receive this great benefit with true faith and heartfelt gratitude.

"Signified" and "spiritual feast" exhibit Calvin's non-physical mysticism.

For this reason the apostle said, “The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ”? (1 Cor. 10:16.) There is no ground to object that the expression is figurative, and gives the sign the name of the thing signified. I admit, indeed, that the breaking of bread is a symbol, not the reality.

And here we see Calvin's blind refusal to accept the text at face value. How much clearer could St. Paul get? What else could he say to get across that he intended literal realism and equation of the Eucharist with the Body and Blood of Christ? Why are these words not sufficient? Yet Calvin (astonishingly) redefines Paul's rather obvious meaning. At some point this must be accounted for. Why does Calvin think in this way?

My theory through the years has been to posit a certain antipathy to matter as inferior to spirit (hearkening back to the Docetic heresy and the pagan Greek philosophy that also led to Gnosticism): an aversion to sacramentalism, and ultimately an insufficient understanding of the import of the Incarnation, which lies behind eucharistic sacramentalism. If one looks down on matter as inferior, then one will tend to reduce physical sacraments to mere symbolism or only a little less objectionable mysticism, or to discard them altogether. And this antipathy extends to a rejection of things like the Sacrifice of the Mass and relics as well.

But this being admitted, we duly infer from the exhibition of the symbol that the thing itself is exhibited. For unless we would charge God with deceit, we will never presume to say that he holds forth an empty symbol.

Nor a symbol, empty or not, when He intends physical presence.

Therefore, if by the breaking of bread the Lord truly represents the partaking of his body,

Not "represents" only, but "presents".

there ought to be no doubt whatever that he truly exhibits and performs it. The rule which the pious ought always to observe is, whenever they see the symbols instituted by the Lord, to think and feel surely persuaded that the truth of the thing signified is also present.

It is truly disconcerting to see Calvin assert the same basic and unscriptural category errors over and over. He is beholden to some false traditions of men in this regard.

For why does the Lord put the symbol of his body into your hands, but just to assure you that you truly partake of him?

Why indeed would He do that when He has the power to actually give us Himself in a tangible, physical way?

If this is true let us feel as much assured that the visible sign is given us in seal of an invisible gift as that his body itself is given to us.

I would also suggest that there is a certain lack of faith exhibited in these errors. Calvin doesn't have enough faith to believe that God could become physically present Body, Blood, Soul, and Divinity in what was once bread and wine. It takes a lot of faith to believe that, and Calvin and his followers lack it for some reason. False teaching, therefore, has the sad effect of lessening the faith of its adherents, and making them less aware of supernatural realities that they might otherwise be open to, but for the inculcation of false teachings and misguided category mistakes.

Monday, November 23, 2009

Martin Luther: Strong Elements in His Thinking of Theosis and Transformational Sanctification Closely Allied with Justification



[ source ]

For background on theosis, see my paper, Theosis and God's Exalted Role for the Blessed Virgin Mary. St. Thomas Aquinas wrote:

Now the gift of grace surpasses every capability of created nature, since it is nothing short of a partaking of the Divine Nature, which exceeds every other nature. And thus it is impossible that any creature should cause grace. For it is as necessary that God alone should deify, bestowing a partaking of the Divine Nature by a participated likeness, as it is impossible that anything save fire should enkindle.

(Summa Theologica, First Part of the Second Part, Q. 112: The Cause of Grace, Art. 1: Whether God Alone is the Cause of Grace)

See also the related paper: Martin Luther on Sanctification and the Absolute Necessity of Good Works as the Proof of Authentic Faith.

The following information was obtained from the fascinating article, "Luther and Theosis," by Kurt E. Marquart, Associate Professor of Systematic Theology at Concordia Theological Seminary (Fort Wayne, Indiana), and was published in Concordia Theological Quarterly, Vol. 64:3, July 200, pp. 182-205.

Many back issues of that excellent scholarly magazine are available online on a great site that I happily ran across. All subsequent words below are from the article, with Luther's own words in blue. Footnotes appear in brackets immediately after the section that utilizes the sources therein.

* * * * *

The chief New Testament reference to theosis or deification is 2 Peter 1:4: . . . (AV : "partakers of the divine nature"; NEB: "come to share in the very being of God). Certainly John 17:23 is to the point: "The glory which Thou gavest Me I have given to them, that they may be one, as We are one; I in them and Thou in Me, may they be perfectly one" (NEB, upper case added). This at once suggests the divine nuptial mystery (Ephesians 5:25-32; one may compare 2:19-22 and Colossians 1:26-27), with its implied "wondrous exchange." That the final "transfiguration" of believers into "conformity" . . . with Christ's glorious body (Philippians 3:21; one may compare 1 Corinthians 15:49) has begun already in the spiritual-sacramental life of faith, is clear from "icon" texts like Romans 8:29, Colossians 3:10, and especially 2 Corinthians 3:18: "thus we are transfigured into His likeness, from splendor to splendor" . . . One may also wish to compare 2 Corinthians 4:16 and Ephesians 3:14-19.

The most celebrated patristic statement on the subject is no doubt that of Athanasius: "For He was made man that we might be made God." To avoid any pantheistic misunderstandings, it is necessary to see that "deification" applies first of all to the flesh of the incarnate Son of God Himself. It is simply a traditional way of putting what Lutherans now call the second genus, or the genus maiestaticum, of the communication of attributes.

[ . . . ]

In a 1526 sermon Luther said: "God pours out Christ His dear Son over us and pours Himself into us and draws us into Himself, so that He becomes completely humanified (vermzenschet) and we become completely deified (gantz und gar vergottet, "Godded-through") and everything is altogether one thing, God, Christ, and you."'

[Martin Luther, D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe, 58 volumes (Weimar, 1883- ), 20:229,30 and following, cited in Werner Elert, The Structure of Lutheranism, volume 1 (Saint Louis: Concordia Publishing House, 1962),175-176. The present author has altered the translation given there in order to make it more literal. All subsequent references to the Weimar edition of Luther's works will be abbreviated WA.]

[ . . . ]

Sadly, this we] is now unknown in the whole world, and is neither preached nor pursued; indeed, we are even quite ignorant of our own name, why we are Christians and are so-called. Surely we are so-called not from Christ absent, but from Christ dwelling [inhabitante] in us, that is, inasmuch as we believe in Him and are mutually one another's Christ, doing for neighbors just as Christ does for us.

We conclude therefore that the Christian lives not in himself, but in Christ and in his neighbor, or he is no Christian; in Christ through faith, in the neighbor through love. Through faith he is rapt above himself into God, and by love he in turn flows beneath himself into the neighbor, remaining always in God and in His love.

[The Freedom of the Christian, Latin: WA 7:66,69; German: WA 7:35-36,38; English: Luther's Works, American Edition, 55 volumes, edited by J. Pelikan and H. T. Lehmann (Saint Louis: Concordia and Philadelphia: Fortress, 1955-1986), 31:368, 371. In "Theosis as a Subject," the end of the first paragraph has been rendered "mutually in one another, another and different Christ. . ." Subsequent references to the American edition of Luther's works will be abbreviated LW.]

In an early (1515) Christmas sermon, Luther notes:

As the Word became flesh, so it is certainly necessary that the flesh should also become Word. For just for this reason does the Word become flesh, in order that the flesh might become Word. In other words: God becomes man, in order that man should become God. Thus strength becomes weak in order that weakness might become strong. The Logos puts on our form and figure and image and likeness, in order that He might clothe us with His image, form, likeness. Thus wisdom becomes foolish, in order that foolishness might become wisdom, and so in all other things which are in God and us, in all of which He assumes ours in order to confer upon us
His [things].

We who are flesh are made Word not by being substantially changed into the Word, but by taking it on [assumimus] and uniting it to ourselves by faith, on account of which union we are said not only to have but even to be the Word."

[WA 1 2825-3239-41. Cited in "Grundlagenforschun," 192; "Zwei Arten," 163.]

[ . . . ]

The one who has faith is a completely divine man [plane est divinus homo], a son of God, the inheritor of the universe. . . . Therefore the Abraham who has faith fills heaven and earth; thus every Christian fills heaven and earth by his faith. . .

[WA 40 I:182,390; LW 26:1001 247,248.]

Obviously there are many implications here as well for love, good works, and other important topics . . .

[ . . . ]

. . . Luther . . . knows a God who is not gingerly beaming thoughts and effects at us from afar while taking care to keep His real being (if He has any!) well away from us. With Luther biblical realism is in full cry:

The fanatical spirits today speak about faith in Christ in the manner of the sophists. They imagine that faith is a quality that clings to the heart apart from Christ [excluso Christo]. This is a dangerous error. Christ should be set forth in such a way that apart from Him you see nothing at all and that you believe that nothing is nearer and closer to you than He. For He is not sitting idle in heaven but is completely present [praesentissimus] with us, active and living in us as chapter two says (2:20): "It is no longer I who live, but Christ who lives in me," and here: "You have put on Christ. . . ."

Hence the speculation of the sectarians is vain when they imagine that Christ is present in us "spiritually," that is, speculatively, but is present really in heaven. Christ and faith must be completely joined. We must simply take our place in heaven; and Christ must be, live, and work in us. But He lives and works in us, not speculatively but really, with presence and with power [realiter, praesentissime et eficacissim].

[WA 40 1:545-546; LW 26:356-357; "In ipsa," 39-40.]

By faith, finally,

you are so cemented [conglutineris] to Christ that He and you are as one person, which cannot be separated but remains attached [perpetuo adhaerescat] to Him forever and declares: "I am as Christ." And Christ, in turn, says: "I am as that sinner who is attached to Me, and I to him. For by faith we are joined together into one flesh and one bone." Thus Ephesians 5:30 says: "We are members of the body of Christ, of His flesh and of His bones," in such a way that this faith couples Christ and me more intimately than a husband is coupled to his wife.

[WA 40 1:285-286; LW 26:l68; "In ipsa," 51.]

[ . . . ]

And that we are so filled with "all the fulness of God," that is said in the Hebrew manner, meaning that we are filled in every way in which He fills, and become full of God, showered with all gifts and grace and filled with His Spirit, Who is to make us bold, and enlighten us with His light, and live His life in us, that His bliss make us blest, His love awaken love in us. In short, that everything that He is and can do, be fully in us and mightily work, that we be completely deified [vergottet], not that we have a particle or only some pieces of God, but all fulness. Much has been written about how man should be deified; there they made ladders, on which one should climb into heaven, and much of that sort of thing. Yet it is sheer piecemeal effort; but here [in faith] the right and closest way to get there is indicated, that you become full of God, that you lack in no thing, but have everything in one heap, that everything that you speak, think, walk, in sum, your whole life be completely divine [Gottisch].

[Sermon of 1525, WA 17 1:438; "In ipsa," 54.]

When one ponders the lively, full-blooded realism of Luther's theology, one can only wonder how such a legacy could have been so tragically squandered in world "Lutheranism" over the centuries. Chesterton complained about the Church of England's tendency to tolerate "underbelievers" but to persecute "overbelievers." Why this preference for ever less, for the minimal? Reductionist philosophy alone is hardly the whole story. Sin has a way of defending itself against God's saving incursions on a broad front.

[ . . . ]

If there is such a thing as a characteristic "structure of Lutheranism" which distinguishes it from other confessions, then it must lie surely in a relentless realism of faith that will not let any of God's life-bearing gifts be spirited away into significances and abstractions.

[ . . . ]

Very God of very God, a real incarnation, genuine, full, and free forgiveness, life, salvation and communion with the Holy Trinity, imparted in the divinely powerful gospel and sacraments - including the evangelic doctrine as revealed, heavenly truth, not academic guesswork, and the true body and blood of Christ in the Sacrament of the Altar - all these mysteries to be cherished and handled for the common good by responsible householders in the God-given office, rightly dividing law and gospel (sola fide!): do not these constitute the "structure of Lutheranism"?

[ . . . ]

Luther insists just as rigidly, as does the Formula, on a radical differentiation between imputed and inchoate righteousness, only his terms for this are "passive" and "active" righteousness. Luther devotes a whole introductory section to this topic, under the title, "The Argument of St. Paul's Epistle to the Galatians." The distinctively "Christian righteousness," by which alone we are justified and saved, "is heavenly and passive," that is, Christ's. All the various forms of earthly, active righteousness are excluded from this.

[ . . . ]

Luther's sublime comment on Psalm 5:2-3 provides a suitable conclusion:

By the reign of His humanity or (as the Apostle says) His flesh, which takes place in faith, He conforms us to Himself and crucibles us, making genuine men, that is wretches and sinners, out of unhappy and haughty gods. For because we rose in Adam towards the likeness of God, He came down into our likeness, in order to lead us back to a knowledge of ourselves. And this takes place in the mystery [sacramentum] of the Incarnation. This is the reign of faith, in which the Cross of Christ holds sway, throwing down a divinity perversely sought and calling back a humanity [with its] despised weakness of the flesh, which had been perversely abandoned. But by the reign of [His] divinity and glory He will conform [configurabit] us to the body of His glory, that we might be like Him, now neither sinners nor weak, neither led nor ruled, but ourselves kings and sons of God like the angels. Then will be said in fact "my God," which is now said in hope. For it is not unfitting that he says first "my King" and then "my God," just as Thomas the Apostle, in the last chapter of Saint John, says, "My Lord and my God." For Christ must be grasped first as Man and then as God, and the Cross of His humanity must be sought before the glory of His divinity. Once we have got Christ the Man, He will bring along Christ the God of His Own accord.

[0perationes in Psalmos (1519-1521), WA 5128-129. I am indebted for this reference to Walter Mostert, "Martin Luther- Wirkung und Deutung," in Luther im Widerstreit der Geschichte, Veroffentlichungen der Luther-Akademie Ratzeburg, Band 20 (Erlangen: Martin-Luther Verlag, 1993), 78.]

***

Sunday, November 22, 2009

Prayer for the Dead: Lutheran Pastor (LCMS) Defends it from Scripture, Citing the Pauline Example of Onesiphorus

http://4.bp.blogspot.com/_FOIrYyQawGI/Swmr1JToGgI/AAAAAAAACdU/DXx_XZfQwn4/s1600/PrayerForDead.jpg

This comes from Pastor William Weedon, who runs a very edifying, educational blog. It's entitled On Prayer for the Dead. He notes some mixed signals within Lutheranism:

The Synodical Catechism (1943) asks: “For whom should we pray?” (#210) and answers this: “We should pray for ourselves and all other people; but not for the souls of the dead.” In contrast to this, consider these words from Concordia: The Book of Concord:
Regarding the adversaries’ quoting the Fathers about the offering for the dead, we know that the ancients speak of prayer for the dead, which we do not ban. (Ap. XXI:94)
and
Epiphanius declares that Aerius maintained prayers for the dead are useless. He finds fault with this. We do not favor Aerius either. (Ap XXI:96).
The funeral service provided in Lutheran Service Book prays:
Give to Your whole Church in heaven and on earth Your light and Your peace…. Grant that all who have been nourished by the holy body and blood of Your Son may be raised to immortality and incorruption to be seated with Him at Your heavenly banquet.
So which position is Scriptural?

[additional indentation added presently for ease of reading; bolding and italics are his own]

The Book of Concord constitutes the actual Lutheran Confessions, and would trump the other source in terms of doctrinal authority, I'm pretty sure

Pastor Weedon utilizes as his argument the passages about Onesiphorus (2 Timothy 1:15-18; 4:19). I've made the same argument for at least 13 years now (it was included in my first book, which was completed in 1996: pp. 141-143). I also revisited the topic in The Catholic Verses (2004, pp. 169-174). Here's another related paper from my blog:

Onesiphorus (2 Tim 1:16-18; 4:19): Explicit New Testament Example of the Apostle Paul Praying for the Dead (Explanations of Protestant Commentaries)

Pastor Weedon further clarifies his position in comments:

Yes, I take it that Onesiphorus has died. Franzmann writes in his Concordia Bible with Notes - NT:
"Onesiphorus is otherwise unknown; Paul's tribute to his energetic and fearless love remains his only but enduring monument. He was apparently dead at the time Paul wrote." (p. 418)
What makes it apparent, I believe (as also Franzmann concludes) is the way St. Paul speaks of his help in the past tense (not something he currently is rendering) and how at the end of the letter that he does not greet the man himself, but his household.

I've also documented Martin Luther's approval of the same practice. I cited the Lutheran Confessions, too (apparently a different rendering of Pr. Weedon's first source above):

Luther's approval of prayers for the dead given out of free devotion was shared in Melanchthon's apology to the Augsburg Confession (article XXIV, 94), where he wrote:
Now, as regards the adversaries' citing the Fathers concerning the offering for the dead, we know that the ancients speak of prayer for the dead, which we do not prohibit; but we disapprove of the application ex opere operato of the Lord's Supper on behalf of the dead.

Now, of course, I hasten to add that Lutherans -- like the Orthodox -- will not conclude from this (as we do) that purgatory is implied (indeed, so we contend, almost logically presupposed) in such prayers, but that is another issue. For now, I am simply noting the agreement that the practice itself is permissible according to confessional Lutheranism. I think it is good wherever Christians can agree with each other.

Saturday, November 21, 2009

Our 25th Anniversary Dream Getaway to the Fabulous Grand Hotel on Mackinac Island

http://photos1.blogger.com/img/54/1063/640/WEDDING.jpg
Dave & Judy Armstrong: medieval wedding at a Protestant church: 6 October 1984

Our 25th wedding came around on October 6th. A few days later we were privileged to be able to stay at the Grand Hotel on Mackinac Island (in the straits between the Lower and Upper Peninsulas of Michigan). It's a very famous hotel, and often listed as one of the top 25 in the world and top ten in the United States. From the Wikipedia article:

The hotel is also on the Conde Nast Traveler "Gold List" of the "Best Places to Stay in the Whole World" and Travel + Leisure magazine's list of "Top 100 Hotels in the World." The Wine Spectator has provided the Grand Hotel its "Award of Excellence" and Gourmet Magazine's "Top 25 Hotels in the World" list. The American Automobile Association (AAA) has provided the facilities with a four-diamond rating[16] and in 2009 named the Grand Hotel one of the top 10 U.S. historic hotels.[17]

Readers may be familiar with the science fiction romance movie, Somewhere in Time, with Christopher Reeve, Jane Seymour, and Christopher Plummer. It was filmed at the Grand Hotel.

Best of all, we got to stay there for absolutely free, including supper and breakfast! This was a great blessing for an apologist like me, with a very modest income and four children to provide for. Our room, at the weekday rates, would have cost $650. It was one of the few lakeview rooms with a balcony as well. It all came about when Judy's mother, Joan Kozora, wrote to the hotel, thanking them for the royal treatment she and her late husband Ray received when they visited for their 50th anniversary in 2004 (a gift courtesy of their six children). She also sent an old photograph from one of her sisters.

The owner then wrote back and invited her as a dinner guest, and a night's stay. By mere coincidence, our family was planning to visit her for our fall trip at her home in Ossineke, Michigan, in the northeast Lower Peninsula, ten miles south of Alpena, at the time. My mother-in-law asked if we could also come, in order to drive her there (about 100 miles from Ossineke), and mentioned that it was our 25th anniversary.

She was told that we were invited, too, courtesy of the hotel, for supper and overnight. We didn't know when we arrived if we would have separate rooms, but the hotel was gracious and generous enough to provide those, too. We didn't pay one red cent. All we paid was the fee for the ferry there and back, and for the horse-drawn carriages to the hotel from the ferry dock and back. We even received a professional photograph (seen below) for free, that would have been $20.

Here is a travelogue account, by photographs and brief commentary. You can click on photographs (where indicated) for a much larger version. Many can be clicked on twice, for two larger sizes (indicated).



The Grand Hotel (not our photo] [click to enlarge]


Near the main entrance. We rode in this kind of "old-fashioned"
carriage when we left
[click to enlarge]


The red carpet treatment! [click to enlarge]


Another close-up shot of the front of the hotel. Judy's mother's room
is seen on the upper far left, by the downspout.
[click to enlarge - twice]

http://2.bp.blogspot.com/_FOIrYyQawGI/SwiiCVxSu4I/AAAAAAAACZ0/XKg3OCYEu3A/s1600/IMGP0023.JPG
The historical background detailed . . .


The lovely green in front of the hotel
[click to enlarge - twice]


Here you can see our room. It's on the bottom row, on the overhang, just to the
left of the central tower, with balconies: two separate ones!
[click to enlarge - twice]


Out by the romantic fountain. This was a washed-out photo, so I had to play
with it, and opted for the artsy "dreamlike" look
[click to enlarge - twice]

http://2.bp.blogspot.com/_FOIrYyQawGI/SwinzbTK9DI/AAAAAAAACaM/geIc_wotANY/s1600/D%26J+1009.JPG
Close-up from the above: again modified with Photo Editor. I love "high contrast".


On the famous porch [click to enlarge]

http://1.bp.blogspot.com/_FOIrYyQawGI/Swi0rfKFTfI/AAAAAAAACas/ijHHCBDCelI/s1600/JUDY1009.JPG
The lovely bride is as pretty as ever!


One of the main lobbies [click to enlarge - twice]


In the fabulous dining room, dressed up for the evening
(required in the hotel!)
[click to enlarge]

http://2.bp.blogspot.com/_FOIrYyQawGI/Swi2_zkoD0I/AAAAAAAACa8/GQohuqJ94_c/s1600/IMGP0051.JPG
Judy's mother


Calling the old-fashioned way (two hands)
[click to enlarge - twice]


Elegant and quaint winter travel accommodations
[click to enlarge - twice]



Back to the porch in the moonlight after dinner. Great view
of the dining area through the window
[click to enlarge - twice]


Romantic atmosphere to spare out there!
[click to enlarge - twice]

http://4.bp.blogspot.com/_FOIrYyQawGI/Swi44tEHOwI/AAAAAAAACbM/-D0QPUNuWtM/s1600/IMGP0062.JPG
A lovely Michigan autumn evening on the world's longest porch. . .


The grand staircase; on the way to the dance floor
[click to enlarge - twice]

http://2.bp.blogspot.com/_FOIrYyQawGI/Swi9w3FAGyI/AAAAAAAACb0/pjmQMDPjjns/s1600/IMGP0071-2.JPG
And there we are, shuffling around. I proposed on a dance floor too,
at Judy's twin sister's wedding


The author finds a cozy little "book nook"
[click to enlarge -twice]


Typical 19th-century shops of the island
[click to enlarge - twice]


No cars or even roller skates allowed! [click to enlarge]


The old fort was actually Michigan's first state park
[click to enlarge]



Back to the ferry, before the coach turns into a pumpkin
[click to enlarge - twice]

http://4.bp.blogspot.com/_FOIrYyQawGI/SwjFCuFnooI/AAAAAAAACc8/wJuYuKvDZ_I/s1600/mackinacBridge_01.jpg
Good views of the famous Mackinac Bridge can be
seen on the crossing
[not our photo]


At Sturgeon Point Lighthouse on Lake Huron,
with my daughter
[click to enlarge - twice]


Some beautiful mid-Michigan fall colors on the Au Sable River
[click to enlarge]


We're both fall fanatics. Can you blame us? Met in the fall; married
in the fall . . . I even showed Judy my recent fall color photos when
we first met in October 1982
[click to enlarge]


Our professional, "official" anniversary photo
[click to enlarge - twice]

Thanks so much for viewing our photos with us, and sharing our anniversary celebration. Hope you enjoyed 'em. Here's to the best wife in the whole world. I still literally believe that after 25 years. Thank you, Lord, for bringing her into my life and (crucially) giving me enough sense to know that she was the right one for me!

Premarital Sex: Does St. Paul Permit and Sanction It in 1 Corinthians 7:36? (vs. Scott Nemeth)


Scott Nemeth: 40-year-old unmarried non-virgin, and proud of it

Scott Nemeth is a person who seems to want to be identified online as one who has "proven" that premarital sex, or fornication, is permitted by the Bible. Hence he states in his profile:

I'm someone who has studied the topic of premarital sex in the New Testament in great detail. Over the years I've known that this whole topic was weaker in the original Greek writings of the New Testament than we are traditionally taught. This fact has given me enough doubt to feel OK about sexual activity I've had outside of marriage. More recently I decided I was done feeling just “OK” about this issue though and I was determined to know the absolute truth about premarital sex in the original writings of the New Testament with 100% certainty. The results of this study were surprising. Not only is the topic of premarital sex weaker in the Greek; there is hardly any puritanical standard described within the original writings of the New Testament. In fact the original writings tell us outright that premarital sex is NOT a sin. Check 1 Cor 7:36 in the KJV. I created this blog to discuss and provide news and information regarding the can of worms I'm opening.

He goes about his task on his blog, Not Another Generation. Near the top of the sidebar, he makes the following claim, complete with the obligatory reference to the dreaded "Christian Right":

The 3 Quick & Dirty Facts that the 'Christian' Right will never tell you about premarital sex in the Bible.

[ . . . ]

#2 The literal order of words of 1 Cor 7:36 put sex before marriage and it is declared to NOT be a sin. This is true in the Greek as well as the KJV, but it gets 'censored' in the modern translations.

He seems to regard this passage (if any one is to be chosen) as the "clincher" or knockout punch for his position of biblically condoned sexual activity outside of marriage. In a post devoted to it, he states:

The literal order of words in this verse, both in the original Greek and also in the King James Version put sexual activity before marriage and it is declared to not be a sin. When you realize the implications of the literal order of words of 1 Corinthians 7:36 it is hilarious to see how various modern translators attempt to deal with it. . . .

Bible translations do seem to be getting increasingly puritanical, at least depending on who the intended marketplace is. . . . Just remember, the Greek word for marriage is only used once, and it is the LAST word of this verse.

I first learned of Scott when he stopped by my blog (anyone is welcome to, including those holding any and all opposing views) and wrote (appropriately, under one of my main dialogues about premarital sex):

According to your views I'm supposed to be a 40 year-old virgin because I've never been married. Get real. The Scriptures do not condemn premarital sex, in fact it appears to be a blessing. Check out my blog or website and I'll show you the 3 Quick & Dirty facts that the 'Christian' Right will never tell you about premarital sex in the Bible.

I replied:

If you want to experience sex in the way that God intended, get married. What is so difficult about that? If you want to become that close to another person, then you should go the whole way and become united in soul and spirit, and make a commitment. This is not rocket science. It's basic common sense, confirmed by experience. Even your average love song "gets" it. There is a reason why a prostitute is a despised person; even despises herself.

The sexual revolution did not make this country a paradise and everyone astonishingly happy. That was all a big lie. I bought it for many years too. But now the results are in and we don't have the luxury of delusion, wishful thinking, and of selfish hedonism.

The Bible doesn't sanction sex outside of marriage. It's plain as day. But people manage to rationalize almost anything out of Scripture. I think you should be honest about it and just admit that you don't care about what Scripture teaches if you want to go this route.

I doubt that your arguments are even serious, given the frivolous title, but I'll check it out, out of curiosity. It might be fun to offer some sort of refutation.

After scanning his website, I reiterated:

Yeah; it looks interesting. I'll try to make some time for this in the near future, especially if you're willing to engage in a serious debate about what we each think the Bible actually teaches.

* * * * *

So here I am again writing about the Bible's view on sexuality: always a controversial endeavor in this day and age. Let's look very closely at 1 Corinthians 7:36, in context, and with consideration of the original Greek and many translations of it, and see if the Apostle Paul explicitly sanctions premarital sexuality, as Scott claims. I think many readers will be in for a big surprise at what can be discovered therein. In some ways, I was myself (I never fail to learn a lot whenever I delve into the Bible).

You'll note above that Scott considers the passage especially compelling for his position in the KJV. He alludes to that more than once. He thinks there is some sort of conspiracy among Bible translators, to become "increasingly puritanical." So let's examine the KJV rendering: not just the single verse, but the surrounding context and the complete scenario that Paul is dealing with:

1 Corinthians 7:36-38 But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry. [37] Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well. [38] So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.

Did you notice something unusual in there, particularly in 7:38 (I helped a bit with my bolding)? I didn't realize this, either, until I studied it more closely today (it was one of those marvelous "biblical discoveries" I love to find). The passage is not even talking about a man and his future bride (betrothed, engaged, or at the least, seriously in love). Paul is referring, rather, to a father and his daughter, in the context of a culture where marriages were usually either arranged by the parents, or at least took place only with their permission and consent.

The key is the phrase "giveth her in marriage" -- which makes no sense in terms of the relation of a man and future wife. It is the father who "gives in marriage." We use this terminology even today in the wedding ceremony. So something is awry here, at least in some translations. Scott is correct about that, but he is wrong as to the motivation behind the differences, and the meaning of the passage itself.

If indeed the passage is about a father and daughter, rather than an engaged couple, everything changes. For Scott's argument to have force, he now must believe that the Bible sanctions incest between a father and a daughter, before they get married to each other (huh??!!). I believe he wouldn't try to defend such an ethically atrocious position, so his argument proves too much and must be discarded.

One must understand what refers to what in the passage. Paul is saying that a father who gives his daughter in marriage does well; if he does not, it is even better. It is a "good and better" contrast, such as he does earlier in the chapter regarding the higher path of remaining celibate and single (7:1, 7-8, 25-27, 32-35, 38) vs. getting married (also a very good thing: 7:2, 9, 28, 38). Paul's main point in all cases, is that everyone should live as they are called by God to do: whether married or single (7:7, 17, 20, 24). But the single state is to be celibate, not involving the sin of fornication (7:2, 9; cf. 6:9, 15-20).

So why the confusion in some translations as to whether this "virgin" is a betrothed future wife of a man or his daughter? The original Greek may explain some of that. The literal phrase in 1 Corinthians 7:37 is terein ten heautou parthenon: translated by A. T. Robertson in his Word Pictures in the New Testament as To keep his own virgin daughter. In Jay P. Green's Pocket Interlinear New Testament (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1979, p. 398), the hyper-literal rendering of the Greek is "to keep the of himself virgin[ity]."

That this verse refers to a virgin daughter of a man is verified by Expository Dictionary of New Testament Words, by W. E. Vine (listed under Virgin / Parthenos):

(d) those concerning whom the Apostle Paul gives instructions regarding marriage, 1 Cor 7:25,28,34; in 1 Cor 7:36-38, the subject passes to that of "virgin daughters" (RV), which almost certainly formed one of the subjects upon which the church at Corinth sent for instructions from the Apostle; one difficulty was relative to the discredit which might be brought upon a father (or guardian), if he allowed his daughter or ward to grow old unmarried. The interpretation that this passage refers to a man and woman already in some kind of relation by way of a spiritual marriage and living together in a vow of virginity and celibacy, is untenable if only in view of the phraseology of the passage;

Joseph H. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (reprinted by Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1977, from the 1901 edition, p. 489, Strong's word #3933) concurs:

one's marriageable daughter, 1 Co. vii. 36 sqq.

What about the business of "giving the daughter"? According to Robertson:

Paul commends the father who gives his daughter in marriage (gamizei). This verb gamizw has not been found outside the N.T. see on Matthew 22:30.

Matthew 22:30 reads (RSV):

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven. (cf. Mk 12:25; Lk 20:34-35)

Note also the related passages:

Luke 17:27 (RSV) They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all. (cf. Matt 24:38)

This is the same notion as in 1 Corinthians 7:38. Note the contrast between "marry" and "given in marriage." It is two different concepts. The first refers to the man and wife, as subject; the second to the father "giving" his daughter (away) in marriage.

The Greek word in Matthew 22:30, Luke 17:27, and 1 Corinthians 7:38 alike is ekgamizo (Strong's word #1547), from the root gamos [marry] (Strong's word #1062). Likewise, in Mark 12:25 it is gamisko (Strong's word #1061); literally, given in marriage. And Luke 20:34-35 uses the cognate ekgamisto (Strong's word #1548). Thayer's lexicon confirms the meanings of all these:

to give a daughter in marriage: 1 Co. vii. 38 . . . Mt. xxii. 30 . . . Mk. xii. 25; Lk. xvii. 27; xx. 35 . . .

(p. 109, under #1060a)

to give away . . . in marriage: a daughter, 1 Co. vii. 38 . . . ; Mt. xxiv. 38 . . . Pass. to marry, to be given in marriage, Mt. xxii. 30 . . . ; Lk. xvii. 27 . . .

(p. 193, under #1547)

So we know what the basic meaning of the passage is now, and it has nothing even to do with Scott's scenario of sanctioned sexual intercourse of betrothed couples (sorry to disappoint you, Scott, or take away your fun!). It has to do, in point of fact, with parental permission or arrangement of marriage: father to daughter.

Note also a number of older Bible commentaries, that unanimously hold to the same interpretation.

I suppose Scott could posit a conspiracy among Bible lexicons, too (as well as among translations). Weirder things have been believed. In my opinion, several translations have missed the proper meaning of 1 Corinthians 7:36-38, according to what we have learned above, using the appropriate Greek language aids. But several others have not. It's a mixed bag, and so one has to go back and study the words and phrases involved, as we have indeed done, in order to draw any sort of solid, rationally-based conclusion.

I have some thirty or so Bible translations in my library (and found others online as well). Here are the ones that translate 1 Corinthians 7:36-38 according to what I have presented and argued above:

NASB But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward his virgin daughter, if she is past her youth, and if it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let her marry. 37 But he who stands firm in his heart, being under no constraint, but has authority over his own will, and has decided this in his own heart, to keep his own virgin daughter, he will do well. 38 So then both he who gives his own virgin daughter in marriage does well, and he who does not give her in marriage will do better.

God's Word translation No father would want to do the wrong thing when his virgin daughter is old enough to get married. If she wants to get married, he isn't sinning by letting her get married. 37 However, a father may have come to a decision about his daughter. If his decision is to keep her [at home] because she doesn't want to get married, that's fine. 38 So it's fine for a father to give his daughter in marriage, but the father who doesn't give his daughter in marriage does even better.

ASV But if any man thinketh that he behaveth himself unseemly toward his virgin daughter, if she be past the flower of her age, and if need so requireth, let him do what he will; he sinneth not; let them marry. 37 But he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power as touching in his own heart, to keep his own virgin daughter, shall do well. 38 So then both he that giveth his own virgin daughter in marriage doeth well; and he that giveth her not in marriage shall do better.

ERV But if any man thinketh that he behaveth himself unseemly toward his virgin daughter, if she be past the flower of her age, and if need so requireth, let him do what he will; he sinneth not; let them marry. 37 But he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power as touching his own will, and hath determined this in his own heart, to keep his own virgin daughter, shall do well. 38 So then both he that giveth his own virgin daughter in marriage doeth well; and he that giveth her not in marriage shall do better.

Weymouth If, however, a father thinks he is acting unbecomingly towards his still unmarried daughter if she be past the bloom of her youth, and so the matter is urgent, let him do what she desires; he commits no sin; she and her suitor should be allowed to marry. 37 But if a father stands firm in his resolve, being free from all external constraint and having a legal right to act as he pleases, and in his own mind has come to the decision to keep his daughter unmarried, he will do well. 38 So that he who gives his daughter in marriage does well, and yet he who does not give her in marriage will do better.

World English Bible But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn't sin. Let them marry. 37 But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well. 38 So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better.

Webster's Bible Translation But if any man thinketh that he behaveth himself uncomely towards his virgin, if she hath passed the flower of her age, and need so requireth, let him do what he will, he sinneth not: let them marry. 37 Nevertheless, he that standeth steadfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well. 38 So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.

Douay-Rheims But if any man think that he seemeth dishonoured, with regard to his virgin, for that she is above the age, and it must so be: let him do what he will; he sinneth not, if she marry. 37 For he that hath determined being steadfast in his heart, having no necessity, but having power of his own will; and hath judged this in his heart, to keep his virgin, doth well. 38 Therefore, both he that giveth his virgin in marriage, doth well; and he that giveth her not, doth better.

NKJV But if any man thinks he is behaving improperly toward his virgin, if she is past the flower of youth, and thus it must be, let him do what he wishes. He does not sin; let them marry. 37 Nevertheless he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own will, and has so determined in his heart that he will keep his virgin, does well. 38 So then he who gives her in marriage does well, but he who does not give her in marriage does better.

Third Millennium Bible But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age and need so require, let him do what he will--he sinneth not: let them marry. 37 Nevertheless, he that standeth steadfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well. 38 So then he that giveth her in marriage doeth well, but he that giveth her not in marriage doeth better.

Wuest's Expanded Translation . . . in the case of his virgin daughter . . . his own daughter . . . he who gives his own virgin daughter in marriage is doing well, and he who does not do so will do better.

Amplified 38 So also then, he [the father] who gives [his daughter, virgin] in marriage does well . . .

Williams Now if a father thinks that he is not doing the proper thing regarding his single daughter . . . Let the daughter and her suitor marry . . . he has made the decision in his own heart to keep her single . . . the man who gives his daughter in marriage does what is right . . .

Jerusalem Bible Still, if there is anyone who feels that it would not be fair to his daughter to let her grow too old for marriage . . . the man who sees that his daughter is married has done a good thing . . .

Confraternity Therefore both he who gives his virgin in marriage does well, and he who does not give her does better.

Knox Thus, a man is well advised to give his ward in marriage, and still better advised not to giver her in marriage.

[footnote: But there seems to be no authority for translating the verb in verse 38 'to marry'; it always means 'to give in marriage'; cf. Like xvii. 27, a context which St. Paul may ave in mind.]

Moreover, the NIV footnotes give an alternate version that coincides with the above (oops! that wrecks the "Puritan" conspiracy of the NIV, to even mention this):

NIV (alternate suggested reading) If anyone thinks he is not treating his daughter properly, and if she is getting along in years, and he feels she ought to marry, he should do as he wants. He is not sinning. He should let her get married. 37 But the man who has settled the matter in his own mind, who is under no compulsion but has control over his own will, and who has made up his mind to keep the virgin unmarried-this man also does the right thing. 38 So then, he who gives his virgin in marriage does right, but he who does not give her in marriage does even better.

The NEB does the same:

NEB (variant reading) Or a virgin daughter (or ward). . . . Or, let the girl and her lover marry . . . Or his daughter . . . Or gives his daughter in marriage.

As does the CEV:

CEV (variant reading) If you feel that you are not treating your grown daughter right by keeping her from getting married, then let her marry. You won't be doing anything wrong.

The following translations have the competing interpretation (in my opinion, much less plausible, based on the Greek and cross-referencing), of a man and his future wife, irregardless of parents:

RSV If any one thinks that he is not behaving properly toward his betrothed, if his passions are strong, and it has to be, let him do as he wishes: let them marry--it is no sin. 37 But whoever is firmly established in his heart, being under no necessity but having his desire under control, and has determined this in his heart, to keep her as his betrothed, he will do well. 38 So that he who marries his betrothed does well; and he who refrains from marriage will do better.

NRSV
If anyone thinks that he is not behaving properly toward his fiancee, if his passions are strong, and so it has to be, let him marry as he wishes; it is no sin. Let them marry. 37 But if someone stands firm in his resolve, being under no necessity but having his own desire under control, and has determined in his own mind to keep her as his fiancee, he will do well. 38 So then, he who marries his fiancee does well; and he who refrains from marriage will do better.

NIV
If anyone thinks he is acting improperly toward the virgin he is engaged to, and if she is getting along in years and he feels he ought to marry, he should do as he wants. He is not sinning. They should get married. 37 But the man who has settled the matter in his own mind, who is under no compulsion but has control over his own will, and who has made up his mind not to marry the virgin—this man also does the right thing. 38 So then, he who marries the virgin does right, but he who does not marry her does even better.

TNIV If anyone is worried that he might not be acting honorably toward the virgin he is engaged to, and if she is getting beyond the usual age for marrying and he feels he ought to marry, he should do as he wants. He is not sinning. They should get married. 37 But the man who has settled the matter in his own mind, who is under no compulsion but has control over his own will, and who has made up his mind not to marry the virgin--this man also does the right thing. 38 So then, he who marries the virgin does right, but he who does not marry her does better.
ISV If a man thinks he is not behaving properly toward his virgin, and if his passion is so strong that he feels he ought to marry her, let him do what he wants; he isn't sinning. Let them get married. 37 However, if a man stands firm in his resolve, feels no necessity, and has made up his mind to keep her a virgin, he will be acting appropriately. 38 So then the man who marries the virgin acts appropriately, but the man who refrains from marriage does even better.
Darby But if any one think that he behaves unseemly to his virginity, if he be beyond the flower of his age, and so it must be, let him do what he will, he does not sin: let them marry. 37 But he who stands firm in his heart, having no need, but has authority over his own will, and has judged this in his heart to keep his own virginity, he does well. 38 So that he that marries himself does well; and he that does not marry does better.
Bible in Basic English But if, in any man's opinion, he is not doing what is right for his virgin, if she is past her best years, and there is need for it, let him do what seems right to him; it is no sin; let them be married. 37 But the man who is strong in mind and purpose, who is not forced but has control over his desires, does well if he comes to the decision to keep her a virgin. 38 So then, he who gets married to his virgin does well, and he who keeps her unmarried does better.
Good News Translation (Today's English Version)In the case of an engaged couple who have decided not to marry: if the man feels that he is not acting properly toward the young woman and if his passions are too strong and he feels that they ought to marry, then they should get married, as he wants to. There is no sin in this. 37 But if a man, without being forced to do so, has firmly made up his mind not to marry, and if he has his will under complete control and has already decided in his own mind what to do - then he does well not to marry the young woman. 38 So the man who marries does well, but the one who doesn't marry does even better.
New Century Version If a man thinks he is not doing the right thing with the girl he is engaged to, if she is almost past the best age to marry and he feels he should marry her, he should do what he wants. They should get married. It is no sin. 37 But if a man is sure in his mind that there is no need for marriage, and has his own desires under control, and has decided not to marry the one to whom he is engaged, he is doing the right thing. 38 So the man who marries his girl does right, but the man who does not marry will do better.

Living Bible But if anyone feels he ought to marry because he has trouble controlling his passions, it is all right, it is not a sin; let him marry.
New Living Translation But if a man thinks he ought to marry his fiance because he has trouble controlling his passions and time is passing, it is all right; it is not a sin. Let them marry. 37 But if he has decided firmly not to marry and there is no urgency and he can control his passion, he does well not to marry. 38 So the person who marries does well, and the person who doesn't marry does even better.

Beck If a man thinks he's not acting properly toward his girl . . . If, then, he marries his girl . . .

Phillips Modern English But if any man feels he is not behaving honourably towards the woman he loves . . . if he decides not to marry the young woman, he too will be doing the right thing.

NEB Thus, he who marries his partner does well, and he who does not will do better.

REB Thus he who marries his betrothed does well, and he who does not marry does better.

NAB (revised, 1986) So then, the one who marries his virgin does well; the one who does not marry her will do better.

CEV But suppose you are engaged to someone old enough to be married, and you want her so much that all you can think about is getting married. Then go ahead and marry.

Moffatt . . . if any man considers that he is not behaving properly to the maid who is his spiritual bride, if his passions are strong and it must be so, then let him do what he wants -- let them be married; it is no sin for him.

Goodspeed But if a man thinks he is not acting properly toward the girl to whom he is engaged . . .

William Barclay's translation is unique in that he decided to incorporate both interpretations together, in verse 38 (rather than footnote one):

. . . if a man gives his virgin daughter in marriage (or, marries his fianceee, or marries the girl he had decided to live with and to remain unmarried), he does well; but if he does not, he will do still better.

In conclusion, I submit that the lexicons are very clear that an unmarried daughter is being referred to here, and that the phrase "given in marriage" (ekgamizo [Strong's word #1547] in 1 Corinthians 7:38; cf. gamisko [Strong's word #1061] and ekgamisto [Strong's word #1548] ) is particularly decisive for this position. I also suspect (though I don't assert) that the more modern translations are unduly biased against the ancient concept of arranged marriages; hence the bias shows up in how they handle and interpret and translate these Greek texts, whose literal meaning is not a mystery at all.

Lastly, in Scott's campaign to legitimize unmarried sexuality and give it the NT stamp of approval, he neglects other indications in the same general context, that this is not what Paul has in mind at all. For example:

1 Corinthians 7:1-2 (RSV) Now concerning the matters about which you wrote. It is well for a man not to touch a woman. [2] But because of the temptation to immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband.

Paul here clearly, I think, recommends marriage as the resolution of the problem of sexual temptation. Marriage is the place wherein sexuality is morally consummated and the natural desires channeled properly, in the overall safety of a commitment. This is the complete opposite of Scott's contention, which would have Paul argue that there is no temptation; there is simply desire (and desire that cannot possibly be controlled: so he thinks), and this ought to be consummated regardless of whether one is married or not. We must re-write the Bible, then, so it fits into Scott's wishful thinking schema:

1 Corinthians 7:1-2 (SNV) Now concerning the matters about which you wrote. It is well for a man to touch a woman, whether he is married to her or not. [2] And because of natural desires, each man should have sex with his own girlfriend and each woman have sex with her own boyfriend.

The same dynamic occurs seven verses later:

1 Corinthians 7:9 But if they cannot exercise self-control, they should marry. For it is better to marry than to be aflame with passion.

Paul presupposes that (sexual) self-control is the norm and the goal. Failing that, the solution is to marry, not to indulge anyway, regardless of marriage, as if there is nothing wrong with that. Marriage and "aflame with passion" (i.e., in an unmarried state) are antithetical to each other. Scott would have it be just the opposite, and so we clearly need a new Bible rendering to reflect his arbitrary opinions:

1 Corinthians 7:9 (SNV) But if unmarried couples cannot exercise self-control, they should have sex. For it is better to be aflame with passion and engage in sexual intercourse unmarried, than not to (which is impossible to do, anyway). It is better to do this than wait till one is married.

If we want to change the Bible at will, of course anything is possible. Most people who disbelieve its contents are not that brazen, however, so they take the more subtle route of misinterpreting the Bible and neglecting the meanings of words therein (a shortcoming that can easily be rectified with the aid of language aids).